Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 51 год, родился 20 августа 1974
Москва, готов работать удалённо, не готов к командировкам
Переводчик финского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: проектная работа/разовое задание
Опыт работы 25 лет 9 месяцев
Октябрь 2013 — по настоящее время
12 лет 8 месяцев
Преподаватель финского языка
Индивидуальные и групповые занятия с детьми и взрослыми,
репетиторство,
разговорные курсы,
сопровождение группы на стажировки в Финляндию.
Устный перевод (работа с экскурсионными группами в Финляндии и с финскими гидами).
Сентябрь 2000 — по настоящее время
25 лет 9 месяцев
Фрилансер
Переводчик финского
- последовательный устный перевод (переговоры, экскурсии)
- письменный перевод документов, новостных сайтов (политические и экономические новости), художественной литературы, стихотворные переводы)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
- последовательный устный перевод
- письменный перевод документов, новостных сайтов
- переводы финской поэзии на русский язык (являюсь членом Союза писателей России).
- ведение разговорных курсов финского языка по коммуникативной методике, без использования русского как языка-посредника.
Высшее образование
1996
Высшее образование
ВГУ (Воронежский государственный университет) Воронеж
Исторический археолог историк преподаватель истории и английского языка
Знание языков
Тесты, экзамены
2014
Jaakkiman kristillinen opisto
Intensiivinen suomen kielen kurssi
2013
Nordic School
Курсы финского языка и культуры
1998
Школа Ирины Соом Санкт-Петербург
Курсы финского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
