Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 47 лет, родилась 26 июня 1978

Москва, готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик или иная должность, связанная с переводческой деятельностью (английский, немецкий, украинский языки)

800 $ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 3 года 3 месяца

Апрель 2003Январь 2004
10 месяцев
Группа компаний 'Экорт' (Москва, крупный холдинг по производству гибкой упаковки, этикеток, торговля канцелярией, бумажными изделиями)
Переводчик
Перевод любых текстов (с английского/немецкого на русский, с русского на английский/немецкий), в т.ч. официальных документов – писем, договоров, доверенностей, заключений, жалоб, финансовых документов, технических текстов и т.д. и неофициальной корреспонденции, ведение телефонных и очных переговоров с зарубежными партнерами и клиентами и т.д.
Октябрь 2002Апрель 2003
7 месяцев
ОАО 'Авиакомпания 'Сибирь' (Новосибирск, Москва)
Переводчик
Перевод любых текстов (с английского/немецкого/украинского на русский, с русского на английский/немецкий), в т.ч. официальных документов – писем, договоров, доверенностей, заключений, жалоб, финансовых документов, технических текстов и т.д. и неофициальной корреспонденции, ведение телефонных и очных переговоров с зарубежными партнерами и клиентами и т.д.,
Ноябрь 2000Сентябрь 2002
1 год 11 месяцев
'Afina-International' (Новосибирск, международное брачное агентство, отделение крупной иностранной копании – сети международных брачных агентств)
Переводчик-менеджер
Перевод любых текстов (с английского/немецкого на русский, с русского на английский/немецкий), в т.ч. официальных документов и неофициальной корреспонденции, большой опыт последовательных переводов, ведение телефонных и очных переговоров с зарубежными партнерами и клиентами, сопровождение в качестве переводчика прибывших иностранцев и т.д., Консультации в вопросах переписки, размещение и мониторинг информации в Интернет, поддержание и развитие системы взаимодействия головной компании с отделениями сети, участие в рекламных кампаниях и презентациях и т.д.

Обо мне

Владение компьютером: “Опытный пользователь” (Windows, Far Manager, Microsoft Word, Microsoft Excel, Fine Reader, Power Point, Outlook Express, The Bat, Photoshop, Internet и пр.) Личные качества: Коммуникабельность, аккуратность, организованность, настойчивость, инициативность, вежливость, ответственность, приверженность корпоративным целям и духу, быстрый процесс обучения, интенсивность в работе и т.д., вредных привычек нет Хобби и увлечения: Иностранные языки, игра на фортепиано, занятия бодибилдингом, шейпингом, бег, музыка, чтение и т.д.

Высшее образование

2000
Высшее образование
Новосибирский Государственный Педагогический Университет
Факультет иностранных языков, специальность 'Филология', С отличием

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения