Секретарь по развитию http://www.riverclack.net ------- 7 лет строительная компания, специализирующейся на проектировании, поставке материалов и производстве кровельных панелей для строительства промышленной фальцевой кровли. Обязанности: Переписка с итальянскими строительными компаниями Перевод документов с русского на итальянский и обратно Последовательный перевод на переговорах Сопровождение в качестве переводчика итальянских специалистов на строительных объектах Ведение документооборота Cоставление писем Заказ и бронь авиабилетов, гостиниц для командировок руководителей и сотрудников Составление авансовых отчётов по расходам руководителя Контроль оплаты счетов Обеспечение офиса всем необходимым для функционирования (канцтовары, продукты и т. д.) Подготовка рекламной продукции к презентациям, выставкам и т. д., Ведение клиентской базы Приём звонков, исходящей/входящей корреспонденции Организация курьерских отправлений по России и зарубежью уверенный ПК: Excel, Word, Power Point печать (кириллица/латиница) слепым 10-ти пальцевым методом - 180уд./мин.

Работа с многочисленными зарубежными фабриками -производителями мебели, света, бытовой техники (итальянскими, голландскими, английскими, немецкими, бельгийскими, американскими) Переписка на итальянском, английском, немецком, Последовательный перевод на переговорах, Постоянное общение по телефону с зарубежными партнёрами Перевод прайс листов, проформ, оферт и другой документации

Секретарь-переводчик ООО "Павиа и Ансальдо", ------- 3 месяца Юридическая контора, оказывающая юридическую поддержку итальянским компаниям в России. Обязанности: Административная поддержка юристов, все секретарские обязанности, переводы письменные и устные, перевод юридических документов на итальянский и английский.

Секретарь-переводчик ООО "IntDesign", ------- 5 месяцев Секретарские обязанности, переписка и телефонные переговоры с мебельными итальянскими фабриками. Переводы текстов с итальянского, английского на русский и обратно по мебельной тематике, работа с каталогами, прайсами, оформление мебельных спецификаций

1 год и 2 Фармацевтическая компания месяца Обязанности: Секретарские обязанности, переводы устные, письменные (итальянский, английский, немецкий). Телефонные переговоры. Переводы документов, статей по фармацевтике (итальянский, английский, немецкий)