Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 44 years, born on 20 June 1981
Moscow, not willing to relocate, prepared for business trips
Editor
60 000 ₽ in hand
Specializations:
- Director, scriptwriter
Employment type: full time
Work experience 21 year 1 month
April 2013 — currently
13 years 1 month
ABBYY
Moscow, www.abbyy.com
IT, System Integration, Internet... Show more
editor
Post-editor of machine translations. Freelance. Projects engagements.
May 2009 — currently
17 years
JSC "Axioma translation"
Moscow
translator/editor
* Translation and editing of big specialized texts (all kinds of technical, legal, scientific and advertising texts), ;
* Special software, e.g. Trados ;
April 2009 — currently
17 years 1 month
IPBYS
USA, purebhakti.com
translator/editor
Translation and editing of vast volumes of philosophical, cultural, religious and general articles, letters and treatises;
consecuitive and simultaneous interpreting in Russia and India.
January 2013 — April 2013
4 months
Max International Inc., Education Division
senior advisor
To create, develop and control the implementation of educational programm of English learning for school children.
October 2008 — November 2008
2 months
JSC "GTG"
Moscow
editor
* Proof-reading of big specialized texts (all kinds of technical, legal, scientific and advertising texts), ;
* Special software, e.g. Trados ;
April 2007 — April 2008
1 year 1 month
The Russian CAD Group of Companies
Moscow
marketing manager
Primary responsibilities
* Supervise the development and implementation of all company marketing programs, ;
* Manage the editing, writing and graphics functions for product advertising, promotion and marketing materials, ;
* Approve plans and outlines for assigned projects, ;
* To translate specifications and engineered materials from English into Russian. ;
October 2006 — October 2006
1 month
The Dow Corning Company
translator
Primary responsibilities
* To translate specifications and engineered materials from English into Russian ;
March 2005 — March 2006
1 year 1 month
August 2003 — April 2005
1 year 9 months
LVC “LVB”: Swatch, Levis, Naf Naf and Shevignon brands Official Representative
Moscow
Sales manager/ sales representative/ cashier
Sales manager/ sales representative/ cashier in Swatch, Levis, Naf Naf and Shevignon shops
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Level not specified
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Transferable skills, Team player, High communication skills. Like to dance,sing, read, travel...like Indian culture...
Higher education (master)
2007
Higher education (master)
Moscow Institute of Radioengineering, Electronics and Automation
IT, Graduated engineer
2006
Higher education (master)
Moscow Institute of Radioengineering, Electronics and Automation
Centre of languages study, Interpreter
Languages
Professional development, courses
2015
NYIP
NYIP, Photographer
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
