Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 38 лет, родилась 5 ноября 1987

Москва, готова работать удалённо, готова к командировкам

Personal assistant

1 500  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 18 лет 4 месяца

Апрель 2012по настоящее время
14 лет 1 месяц
"SPETSTRANSREGIONSTROY", LLC; "MSK PARTNERS", LLC ; “GLIDER AIRCRAFT”, LLC; "APSIS GLOBE", LLC; “DANTE BLOCKCHAIN TECHNOLOGIES CORPORATION”, JSC; “HSBW” GMBH, "INTERNATIONAL CAMPUS WESENDORF", “ADDISON GROUP INTERNATIONAL INC"
Personal assistant to chief executive officer
Work directly with the UBO and CEO (same person). Duties: - communication with the Russian and foreign partners of the CEO: correspondence (private and business), telephone conversations, personal meetings; - analysis and research of any kind of information in Russian and English both on personal and business matters; - written translation of any kind of documents, accounts, technical certificates, information sheets, texts on any required subjects - yachts, minerals, private language schools, legal documents, airplanes, crypto-currency and financial topics, exclusive tours, real estate, non-disclosure documents etc. . - work with business documentation; - visa support, administrative support; - assistance in the management of other projects and companies of the CEO, including his offshore company; - execution of personal tasks; - participation in negotiations with foreign partners; - organization of business trips, private trips of the CEO.
Сентябрь 2018Март 2019
7 месяцев
“TAMBOV ATI”, JSC/ Barnaul Rubber Technical Products Plant, LLC

tambov-ati.ru/https://deloros.ru/

Personal assistant to chief executive officer
Remote work Work directly with the owner of the business and his father, Deputy General Director of Industrial Development Fund of Russia. Duties: - communication with the Russian partners of the CEO: business correspondence, telephone conversations; - analysis and research of any kind of information in Russian both on personal and business matters; - communication with All Russia Public Organization “Business Russia”; - preparing summary on international, regional and Russian events of All Russia Public Organization “Business Russia”.
Январь 2008Апрель 2012
4 года 4 месяца
Self-employed

Россия

Private English tutor
Duties: - intensive additional training in English; - doing homework; - development of linguistic skills; - filling of knowledge gaps; - familiarity with the culture of the English-speaking countries.
Сентябрь 2011Март 2012
7 месяцев
OKB, LLC
Translator from English
Duties: - written translation; - oral translation; - business correspondence in English; - participation in the company's projects; - execution of personal tasks of the CEO. Work in OKB, LLC was the first professional experience after the university graduation. During the period of work in OKB, LLC I was engaged in the translation of the following documents: - technical documentation (design documentation, operational documentation, technological documentation, repair documentation, licenses, certificates, passports, manuals, instructions, explanatory notes, technical literature); - personal documentation; - information sheets on a wide variety of subjects, mainly oil and gas; - contracts, agreements and other official documents. Work in OKB, LLC was the first professional experience after the university graduation. During the period of work in OKB, LLC I was engaged in the translation of the following documents: - technical documentation (design documentation, operational documentation, technological documentation, repair documentation, licenses, certificates, passports, manuals, instructions, explanatory notes, technical literature); - personal documentation; - information sheets on a wide variety of subjects, mainly oil and gas; - contracts, agreements and other official documents.
Май 2010Август 2010
4 месяца
Days Inn, Virginia Beach hotel

Другие регионы

Hotel Administrator
Duties: - handling of phone calls; - work with business documentation; - registration of hotel guests; - life-support of the hotel; - management of personnel maintenance; - negotiations; - participation in PR-actions of the company (creation of presentations, commercials, advertising in Power Point). While carrying out the duties prescribed by the contract, I improved my English and French language skills at the domestic and business levels, gained experience with the representatives of English-speaking, French-speaking and other cultures, expanded my horizons and level of extralinguistic knowledge, learned to work in stressful situations in a foreign language culture environment, showed my knowledge and skills in a wide variety of areas. In addition, I have mastered a new field of activity - administrative office. In the process of work I got acquainted with the basics of business correspondence (registration and processing of incoming and outgoing correspondence), learned to compile various forms of documentation: business letters, reports, presentations, learned the skills of processing and analyzing information, greatly expanded the client base, achieved some success in making the right dialogue in the work with operating personnel.

Навыки

Уровни владения навыками
Written Translation
Organization Skills
Business English
Search, analysis and processing of the information
Administrative Support

Обо мне

Hobbies: - traveling abroad, the countries I have visited are France, Germany, Poland, Czech Republic, Italy, Portugal, Austria, Spain, Switzerland, the UK (England, Scotland), the Republic of Ireland, Vatican City, Belgium, the Netherlands, the USA, China, Malta; - geopolitics, politics, history, international relations; - gym and stretching; - yoga and meditation; - reading of books/newspapers/news in English.

Высшее образование

2011
Высшее образование
Department of Foreign Languages, Translation and translation studies, Linguist, translator of English and French / with honors

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Французский — A2 — Элементарный

Тесты, экзамены

2002
Volgodonsk Information and Education Center
Volgodonsk Education Department, Computer competition of spelling literacy "Gramotey", Diploma of II degree

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения