Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 46 лет, родилась 13 февраля 1980

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Секретарь-переводчик со знанием английского языка

120 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 22 года 9 месяцев

Сентябрь 2020по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Представитель компании Renehavis в России

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Фри ланс переводчик
Устный последовательный перевод переговоров на английском языке между швейцарским представителем компании Renehavis и Генеральным директором компании-представителя Renehavis в России. Договорённость между сторонами достигнута, Генеральный Директор лично выразил благодарность.
Август 2018по настоящее время
7 лет 10 месяцев

Москва, www.soho-bridge.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание бизнес английского и разговорного английского языка индивидуальным и корпоративным клиентам, подготовка к ЕГЭ. Достижения: Ученики сдают ЕГЭ на высокие баллы (97, 95, 92 и т.д.) Обучаемые быстро и легко начинают бегло говорить на английском языке.
Август 2019Февраль 2020
7 месяцев
ОАО "Росфармация"

Россия, rosfarm.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Личный помощник руководителя
Последовательный перевод переговоров с Турецкими производителями пряжи. Ведение переписки и установление связей с производителями пряжи в Китае, Пакистане и Индии. Отслеживание доставки груза из Турции, письменный перевод этикеток на упаковки и долгая переписка с производителем на английском языке. Административная и информационная поддержка руководителя (владелец бизнеса). Планирование рабочего дня руководителя, ведение календаря встреч и мероприятий. Организация совещаний, встреч и переговоров. Отслеживание статуса исполнения поставленных руководителем задач Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, протоколирование совещаний. Ведение деловой переписки, в том числе и с иностранными бизнес-партнерами. Участие в переговорах в качестве переводчика (синхронный, последовательный перевод). Сбор и подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов для руководителя. Самостоятельное ведение небольших проектов. Оформление командировок и отчетной документации, оформление виз, заказ билетов и бронирование гостиниц. Сопровождение руководителя на встречах и мероприятиях, в командировках за границу. Ведение электронной базы данных личных контактов, важных дат, поездок. Делопроизводство, работа с документами. Выполнение личных поручений (большой объем). Встреча гостей чай/кофе. Ведение базы контактов руководителя. Travel-поддержка (самостоятельное составление сложных маршрутов, билеты, самолеты, гостиницы, трансферы и т...
Сентябрь 2010Август 2019
9 лет
Ваш репетитор

Москва, repetitors.info

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Опыт работы по коммуникативной методике от 17-ти лет ( по таким учебникам как : Headway, Market leader, Inside Out, New Opportunities, Cutting Edge, Macmillan Exam Skills For Russia, Code, Laser B1 и т.д ) Работа с учениками разного возраста и разного уровня знания языка. Преподавание делового английского по учебнику Market Leader. Подготовка к экзаменам ЕГЭ, PET, FCE. Подготовка индивидуальных программ обучения языку Проработка проблемных этапов Достижения: Ученики получают высокие экзаменационные оценки (например: ЕГЭ - 98 баллов, ГИА - 96 баллов) Находят желаемую работу с использованием языка в мультинациональной компании
Сентябрь 2003Август 2019
16 лет
Репетиторство на дому

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка для школьников и студентов. Подготовка к экзаменам. Деловой английский для офисных работников. Достижения: большинство учеников сдают ЕГЭ на 5 (97, 95, 92 балла и т.д.), обучающиеся начинают говорить по-английски, легко общаются за границей, появляется интерес к предмету, даже "совсем безнадёжные студенты" делают успехи.
Сентябрь 2018Июнь 2019
10 месяцев
Частная антишкола Остров

Москва, www.island-antischool.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка по коммуникативной методике
Июль 2013Январь 2015
1 год 7 месяцев
Advantage Leather

Москва

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Переводчик компании "Leather Advantage"
Деловая переписка о поставках курток из Пакистана в Россию. Ведение деловых переговоров с партнёрами из Германии и Пакистана. В том числе последовательный перевод при переговорах в Московской Торгово-Промышленной Палате. Понимание между сторонами достигнуто. Клиенты размещают заказы.
Сентябрь 2007Июнь 2011
3 года 10 месяцев
МЭИ(ТУ)

Образовательные учреждения... Показать еще

Ассистент на кафедре английского языка
Работа со студентами 1-5 курсов Преподавание английского языка программам: общий английский язык, современный английский, домашнее чтение, технический английский Преподавание практики перевода Разработка методических пособий и учебных программ Контроль успеваемости студентов Проведение индивидуальных консультаций
Сентябрь 2008Май 2011
2 года 9 месяцев
Карт Бланш

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик с английского языка
Письменный перевод статей на тему виноделия и производства разных сортов вин с русского на английский и с английского языка на русский.
Июль 2007Май 2011
3 года 11 месяцев
American Language Center

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка (фриланс)
Преподавание корпоративного английского в компании Forex Club по учебнику Market Leader. Проведение индивидуальных занятий с офисными работниками по учебнику Market Leader.
Январь 2006Декабрь 2008
3 года

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик с английского языка
Перевод деловой документации, последовательный перевод переговоров с китайскими поставщиками.
Июль 2007Октябрь 2007
4 месяца
International Professional Training

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание корпоративного английского в компаниях Estee Lauder, Евротраст и К, Mindshare Group Russia по учебникам Intelligent Business, Cutting Edge, контроль успеваемости и выдача рекомендаций, контроль выполнения домашних заданий, подготовка планов уроков
Февраль 2007Июнь 2007
5 месяцев
Академия Внешней Торговли

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподавание общего английского на Кафедре Международного Бизнеса
Октябрь 2006Январь 2007
4 месяца

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Оператор по работе с иностранными клиентами
Ведение клиента, общение с иностранными клиентами

Навыки

Уровни владения навыками
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловое общение
MS PowerPoint
Подготовка презентаций
Английский язык
Деловая переписка
Редактирование
Ведение переписки на иностранном языке
перевод статей
Подготовка презентаций на иностранном языке
Организация встреч
Прием посетителей
Планирование рабочего дня руководителя
исполнение поручений руководителя
Исполнение личных поручений руководителя
Документооборот
Делопроизводство
Закупка товаров и услуг
Организация работы приемной
Телефонные переговоры
Грамотная речь
Ведение переписки
Обучение и развитие
Протоколирование
Грамотность
Business English
Деловая корреспонденция
Деловая этика
MS Office
MS Excel

Обо мне

-Свободно владею английским языком, - Легко обучаюсь, люблю учиться и повышать квалификацию, -Умею найти подход к людям разных сословий и характеров, -Хорошо воспитана и благородна, -Ответственна и дисциплинирована, -Одержима работой.

Высшее образование

2006
Высшее образование
МЭИ(ТУ)
Институт Лингвистики, специальность "Перевод и переводоведение", Диплом ВСГ 0200787

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2012
Игровые технологии на уроках английского языка
Педагогический университет "Первое сентября", Курсы повышения квалификации
2011
Teaching Knowledge Test
BKC-International House, Band 4 in TKT Module1, Band 4 in TKT Module 2, Band 4 in TKT Module 3
2005
English for adults by the sea
Margate Language Center, Certificate of the Standard General English Course

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения