Первые 3 месяца писал инструкции и другие тексты, общался с внутренними заказчиками, собирал фактуру, дорабатывал тексты по правкам Дальше перешел в отдел локализации с момента его учреждения в качестве первого участника помимо руководителя. Участвовал в сборе требований, разработке внутренних документов для работы отдела. Организую работу команды из 4 специалистов. Межкомандные коммуникации. Сбор требований. Менеджмент проектов. Стратегия развития.

копирайтинг, графический дизайн, работа над брендами для коммерческих компаний и физ. лиц. В частности, с марта 2023 на русском и английском пишу рекламные материалы, тексты для упаковки, презентаций и пр. Концепция бренда, нейминг, айдентика для СЗ (частные преподаватели, дизайнеры одежды) Лингвистическое, семантическое консультирование

Перевод образовательных курсов (Яндекс.Практикум) с русского на английский язык (профессия data science). Перевод контента для платформы, рассылок, маркетинговых материалов, инструкций и тд. С марта по сентябрь 2020 параллельно с переводом выполнял функции выпускающего редактора: обеспечивал выпуск полностью локализованных курсов по профессии data science на английском языке в режиме спринтов, один курс (4-6 глав по 7-12 уроков). Руководил малой командой, координировал и мониторил работу других переводчиков, литературного редактора, технического эксперта и других специалистов.

Редактирование переводов, работа с исполнителями, подбор исполнителей, работа с cat-софтом, crm

Перевод и обработка документов. Учет документов в электронной программе документооборота. Общение по телефону и деловая переписка с иностранными партнерами. Поиск и организация сотрудничества с переводческими агентствами.

Перевод текстов технической, фармацевтической, медицинской, юридической, деловой тематики. Перевод публицистических и художественных текстов. Проверка, оценка качества, редактирование переводов. Координирование работы переводчиков, работа с клиентами. Языковая пара: русский-английский.

Перевод текстов технической и фармацевтической тематики. Языковая пара: русский-английский.

прямые продажи телекоммуникационных услуг, работа с клиентской базой по консультированию и предложению услуг, составление заявок, прием и заполнение данных о клиенте, выполнение плана по продажам.

консультирование клиентов по банковским продуктам и общим вопросам работы банка: кредитные карты, дебетовые карты, потребительский кредит, автокредит, местоположение и время работы банкоматов банка и т. п.