Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была 22 минуты назад

Женщина, 35 лет, родилась 18 декабря 1990

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 13 лет 11 месяцев

Январь 2016 — по настоящее время
10 лет 5 месяцев
CTC Media

Тольятти, www.ctcmedia.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист, автор программы
Создание программ для СТС-Тольятти (ТелеКомпания "Прайм медиа") http://vk.com/ctc_togliatti Автор рубрики "На работу, как на праздник". Хронометраж 5-8 минут. Тема: Видение человеком собственной профессии. Инфоповод: день профессии.
Август 2015 — Декабрь 2015
5 месяцев
АЙНЬЮС, OOO

Самара, newsmedia.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Корреспондент/продюсер
- сбор информации - поиск агентов - продюсирование съемок - съемка сюжетов для телеканала LIFENEWS и сайта lifenews.ru http://lifenews.ru/news/160944 http://lifenews.ru/news/163500 http://lifenews.ru/news/174586 http://lifenews.ru/news/160531 http://lifenews.ru/news/161468
Апрель 2015 — Май 2015
2 месяца
RT, (Russia Today)

actualidad.rt.com

редактор службы новостей
Работа в службе новостей испанского сайта Russia Today - поиск информации - написание статей на испанском языке по заданной теме http://actualidad.rt.com/ultima_hora/173382-consejo-federacion-rusia-banco-brics http://actualidad.rt.com/actualidad/173600-mexicano-muere-texas-policias-estadounidenses http://actualidad.rt.com/actualidad/173613-video-femen-le-pen-atacan
Июнь 2014 — Сентябрь 2014
4 месяца
АЙНЬЮС, OOO

Москва, newsmedia.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный корреспондент LifeNews
Съемка сюжетов Написание сюжетов Интервью Есть опыт прямых включений
Сентябрь 2013 — Февраль 2014
6 месяцев
Общественное российское интернет телевидение

Москва, ort.tv

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Ведущая, автор программы
- ведение программы - корреспондентская деятельность
Апрель 2013 — Декабрь 2013
9 месяцев
Fleishman-Hillard Vanguard

Москва, www.fhv.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Media Relations Manager
- Работа со СМИ - Организация пресс-эвентов - Написание пресс-материалов и материалов для публикаций - Выстраивание взаимоотношений со с ключевыми СМИ - Участие в разработке PR стратегий - Отчетность
Август 2011 — Январь 2013
1 год 6 месяцев
Gaudeamus, Городская студенческая газета

Москва, www.gaude.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор/PR-менеджер
- организация мероприятий газеты - развитие газеты - написание материалов для сайта, пресс-релизов и анонсов - наполнение раздела "Афиша" в печатном версии - деловая переписка - встречи с партнерами
Июнь 2012 — Сентябрь 2012
4 месяца
Nuestro Futuro (Наше Будущее) - благотворительная организация

Испания

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

переводчик
Сопровождение детей из России в Испанию. В Испании непосредственный перевод. Помощь в коммуникации между русскими детьми и испанскими родителями.
Апрель 2012 — Июнь 2012
3 месяца
Московская высшая языковая школа

Москва, langprof.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель испанского языка
Преподавание испанского языка по коммуникативной методе. Групповые и индивидуальные занятия.
Июнь 2011 — Сентябрь 2011
4 месяца
Ресторан Maximilian's

Москва, www.maximilians.ru

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Хостесс
Встреча гостей Бронирование столов Создание благоприятной атмосферы в зале

Обо мне

07.15 – 08.2015 – Медиаполигон-24, форум журналистов от “Русского Репортера”, 12 статей. Самара, Россия. http://expert.ru/2015/11/13/najden-zhiv/ http://expert.ru/2015/11/14/krasnoderevschik-gotovit-gamburgeryi-v-nochi/ http://expert.ru/2015/11/13/haos-i-zavisimost-pobezhdaetsya-edinstvom/ http://expert.ru/2015/11/13/zachem-nuzhno-vesti-dnevnik/ http://expert.ru/2015/11/13/samarskoe-vremya-gorodu-ne-hvataet-iskrennej-dobrodeteli-i-intelligentnosti/ 10.14 – 02.15 – Wise Owl Pictures, корреспондент продюсерского центра, Барселона, Испания. 01.11.2013 - 17.03.2014 - работала воздушной гимнасткой на Церемониях Открытия и Закрытия Олимпийских и Паралимпийских Игр в Сочи 2014 01-02.2012 - волонтерская работа по обучению детей английскому языку, организация разных мероприятий и решение всех проблем в интернациональной команде. Пекин, Китай. AIESEC 2009 – 2012 – Курсы китайского языка при Институте стран Азии и Африки МГУ. 09.2006 – Была участницей проекта «Обмен учениками». Месяц жила во французской семье, а также обучалась в лицее в Париже. 08.2006 – Курсы английского языка в Финляндии. Испытываю удовольствие от получения новой информации. Люблю ходить на музыкальные концерты и обожаю иностранные языки. Мастер спорта по акробатике. Занимаюсь йогой.

Высшее образование

2013
Высшее образование
Российский государственный гуманитарный университет, Москва
Лингвистика, Языки и Теория коммуникации, специалист

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Индонезийский — A1 — Начальный

Испанский — C2 — В совершенстве

Итальянский — B1 — Средний

Китайский — A1 — Начальный

Португальский — A2 — Элементарный

Французский — A2 — Элементарный

Повышение квалификации, курсы

2013
Экзамен IELTS
BKC IELTS, band is 6 from 9
2012
курсы китайского языка
ИСА при МГУ

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения