Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 00:04

Женщина, 35 лет, родилась 23 марта 1991

Москва, готова работать удалённо, готова к редким командировкам

секретарь, помощник руководителя со знанием английского

75 000  на руки

Специализации:
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 15 лет

Апрель 2025Январь 2026
10 месяцев
Российское общество минимально инвазивной хирургии
Секретарь
Работа над журналом, выпускаемом обществом: вычитка, редакция, перевод на английский язык по необходимости. Работа над оформлением и разработкой сайта для РОМИХ. Наполнение разделов сайта текстовыми материалами. Деловая переписка с рецензентами, поиск новых материалов для журналов
Апрель 2014Май 2025
11 лет 2 месяца

Москва, www.malkovmt.ru

Помощник руководителя
- Переводы официальных документов (контракты, переговорные протоколы, деловая переписка в электронной почте); - Переводы научных статей и публикаций, поиск релевантных статей в поисковых базах данных; - Последовательный перевод на научных конференциях, мастер-классах, на показательных операциях в операционной; - Синхронный перевод для новостных роликов; - Ведение переговоров на официальных встречах, ведение протокола встреч; - Перевод технической документации на медицинские изделия для подготовки регистрационного досье, написание и редактирование техфайла; - Консультирование клиентов по продукции на выставочных стендах и по телефону; - Обзвон деловых партнеров по телефону в случае необходимости (например, по вопросам поставок); - Ведение переговоров при организации выставок и съездов; - Закупка и подготовка сувенирной продукции; - Организация командировок (визовая поддержка, бронирование гостиниц, подбор и покупка билетов); - Ведение календаря и поддержка генерального директора и директора по развитию бизнеса;
Сентябрь 2023Ноябрь 2024
1 год 3 месяца

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
- Подготовка к ЕГЭ\ TOEFL\FCE. - Занимаюсь повышением уровня знаний и углубленным изучением английского языка - Проведение вводных уроков по английскому языку - Проведение регулярных уроков по английскому языку
Февраль 2011Ноябрь 2015
4 года 10 месяцев
Благотворительное сообщество переводчиков "Настоящее будущее"

Москва

переводчик-волонтер
- Перевод статей с английского на русский язык, корректура и редактирование; - Перевод статей с русского на английский язык, корректура и редактирование; - Перевод веб-страниц; - Электронная рассылка потенциальным партнерам с предложением услуг; -
Декабрь 2013Февраль 2014
3 месяца
ОАО Аэрофлот

Москва

эксперт по обработке багажа
- Розыск утерянного багажа в зале аэропорта на стойке; - Оформление электронной формы по розыску в специальной программе; - Ведение переговоров с пассажирами по телефону или через электронную почту на русском языке; - Ведение переговоров с пассажирами по телефону или через электронную почту на русском языке.
Февраль 2013Май 2013
4 месяца
Репетитор по английскому

Москва

Репетитор по английскому языку
- Занятия на дому со школьником 8 класса школы с углубленным изучением английского языка; - Подтягивание уровня грамматики; - Освоение навыков написания официальных и неофициальных писем; - За это время у мальчика улучшились оценки, но некоторые моменты надо еще подтянуть

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Работоспособность
Коммуникативные навыки
Английский язык
Ведение переговоров
Деловое общение
Вычитка
Деловая переписка
Телефонные переговоры
Ведение переписки
Средний уровень
Копирайтинг
Написание текстов
Организация мероприятий
Уровень не указан
Редакция статьи

Обо мне

Окончила Государственное образовательное учреждение Средняя общеобразовательная школа №1210 с углублённым изучением английского языка в 2008 году. Письменный перевод художественной и публицистической литературы, деловых контрактов. Усидчивость и готовность доводить любое дело до конца. Коммуникабельность и умение работать в команде. Без вредных привычек.

Портфолио

Высшее образование

2013
Высшее образование
Иностранные языки и переводоведение, Лингвистика и межкультурная коммуникация

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — B1 — Средний

Повышение квалификации, курсы

2017
курсы Real English Advanced
English First, сертификат о овладении уровнем Advanced

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа