Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 00:04
Женщина, 35 лет, родилась 23 марта 1991
Москва, готова работать удалённо, готова к редким командировкам
секретарь, помощник руководителя со знанием английского
75 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 15 лет
Апрель 2025 — Январь 2026
10 месяцев
Российское общество минимально инвазивной хирургии
Секретарь
Работа над журналом, выпускаемом обществом: вычитка, редакция, перевод на английский язык по необходимости.
Работа над оформлением и разработкой сайта для РОМИХ. Наполнение разделов сайта текстовыми материалами.
Деловая переписка с рецензентами, поиск новых материалов для журналов
Апрель 2014 — Май 2025
11 лет 2 месяца
Москва, www.malkovmt.ru
Помощник руководителя
- Переводы официальных документов (контракты, переговорные протоколы, деловая переписка в электронной почте);
- Переводы научных статей и публикаций, поиск релевантных статей в поисковых базах данных;
- Последовательный перевод на научных конференциях, мастер-классах, на показательных операциях в операционной;
- Синхронный перевод для новостных роликов;
- Ведение переговоров на официальных встречах, ведение протокола встреч;
- Перевод технической документации на медицинские изделия для подготовки регистрационного досье, написание и редактирование техфайла;
- Консультирование клиентов по продукции на выставочных стендах и по телефону;
- Обзвон деловых партнеров по телефону в случае необходимости (например, по вопросам поставок);
- Ведение переговоров при организации выставок и съездов;
- Закупка и подготовка сувенирной продукции;
- Организация командировок (визовая поддержка, бронирование гостиниц, подбор и покупка билетов);
- Ведение календаря и поддержка генерального директора и директора по развитию бизнеса;
Сентябрь 2023 — Ноябрь 2024
1 год 3 месяца
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
- Подготовка к ЕГЭ\ TOEFL\FCE.
- Занимаюсь повышением уровня знаний и углубленным изучением английского языка
- Проведение вводных уроков по английскому языку
- Проведение регулярных уроков по английскому языку
Февраль 2011 — Ноябрь 2015
4 года 10 месяцев
Благотворительное сообщество переводчиков "Настоящее будущее"
Москва
переводчик-волонтер
- Перевод статей с английского на русский язык, корректура и редактирование;
- Перевод статей с русского на английский язык, корректура и редактирование;
- Перевод веб-страниц;
- Электронная рассылка потенциальным партнерам с предложением услуг;
-
Декабрь 2013 — Февраль 2014
3 месяца
ОАО Аэрофлот
Москва
эксперт по обработке багажа
- Розыск утерянного багажа в зале аэропорта на стойке;
- Оформление электронной формы по розыску в специальной программе;
- Ведение переговоров с пассажирами по телефону или через электронную почту на русском языке;
- Ведение переговоров с пассажирами по телефону или через электронную почту на русском языке.
Февраль 2013 — Май 2013
4 месяца
Репетитор по английскому
Москва
Репетитор по английскому языку
- Занятия на дому со школьником 8 класса школы с углубленным изучением английского языка;
- Подтягивание уровня грамматики;
- Освоение навыков написания официальных и неофициальных писем;
- За это время у мальчика улучшились оценки, но некоторые моменты надо еще подтянуть
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Обо мне
Окончила Государственное образовательное учреждение
Средняя общеобразовательная школа №1210
с углублённым изучением английского языка в 2008 году.
Письменный перевод художественной и публицистической литературы, деловых контрактов. Усидчивость и готовность доводить любое дело до конца. Коммуникабельность и умение работать в команде. Без вредных привычек.
Высшее образование
2013
Высшее образование
Иностранные языки и переводоведение, Лингвистика и межкультурная коммуникация
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
курсы Real English Advanced
English First, сертификат о овладении уровнем Advanced
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа



