Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 31 год, родилась 7 апреля 1995

Нижний Новгород, хочу переехать (Москва), готова к командировкам

Лингвист, преподаватель

100 000  на руки

Специализации:
  • Методист
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 7 лет 2 месяца

Июль 2021по настоящее время
4 года 11 месяцев

www.volkswagengrouprus.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Специалист
Коммуникация на английском и немецком языках. Составление отчëтов на немецком языке. Подготовка документации для отгрузки экспортной продукции. Перевод технических текстов с немецкого на русский. Анализ данных
Июль 2021по настоящее время
4 года 11 месяцев
Самозанятый репетитор английского и немецкого языков

Нижний Новгород

Преподаватель немецкого и английского языка
Преподавание английского и немецкого языков учащимся начальной школы, средней школы, старшей школы, студентам и взрослым. Разработка планов уроков и курсов. Систематизация языкового материала. Разработка курсов Подготовка к ОГЭ и ЕГЭ
Апрель 2017Июнь 2018
1 год 3 месяца

Нижний Новгород, www.volkswagengrouprus.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Диспонент (специалист)
Ежедневное отслеживание запасов и потребности; заказ и дозаказ деталей для серийного производства. Контроль поставок деталей. Сверка документации на поставку с заказом. Сравнение фактически поставленного количества с бухгалтерскими документами. Подписание и отправка бухгалтерских документов в отдел бухгалтерии для дальнейшей оплаты. Ручные проводки поставок в системе SAP. Поддержание оптимального запаса деталей на складе с целью предотвращения остановки производства. Отслеживание внедрения и закрытия деталей. Контроль поставок. Составление отчётов по требованию координатора или руководителя отдела.
Сентябрь 2016Апрель 2017
8 месяцев

Нижний Новгород, www.volkswagengrouprus.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Стажер
• Перевод документации и писем (русский-немецкий, русский-английский, немецкий-русский, английский-русский); •Обучение новых сотрудников; •Поддержка рабочего процесса руководителя (ведение календаря, подготовка и организация встреч, переговоров, презентаций) •Устный и письменный перевод •Подготовка документации и ведение отчетности •Планирование и оформление командировок и отпусков •Обработка корреспонденции •Выполнение служебных поручений руководителя •Взаимодействие с отделом персонала по всем кадровым вопросам •Планирование подбора персонала •Планирование обучения прямого и непрямого персонала
Ноябрь 2015Ноябрь 2015
1 месяц
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Гимназия №1"
Практикант
Составление планов уроков немецкого языка для учеников 8 класса школы. Помощь учителю немецкого языка. Помощь классному руководителю. Проведение дополнительных образовательных мероприятий. Проведение уроков немецкого языка.
Июль 2014Август 2014
2 месяца

Нижний Новгород, www.mercedes-benz.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Переводчик
Сопровождение представителя компании из Германии при визите на завод. Письменный перевод инструкций. Перевод встречи.
Январь 2014Февраль 2014
2 месяца

Нижний Новгород, www.mercedes-benz.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Переводчик
Ассестировала деллигатции представителей компании из Германии (7 человек): Сопровождение/перевод при визите на завод; сопровождение на переговорах - устный перевод встречи; письменный перевод и актуализация отчетности производственного отдела о проделанной работе.

Навыки

Уровни владения навыками
Microsoft Office 2010 - 13
Уровень владения ПК - уверенный пользователь
Уверенный пользователь Internet
OS Linux - пользователь
Английский язык
Немецкий язык
Китайский язык
Microsoft Office 19
Miro
Wordwall
SAP
Деловая переписка
Подготовка презентаций
Письменный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Работа с большим объемом информации
Деловая коммуникациия

Обо мне

Личные качества: коммуникабельность, умение работать в стрессовых ситуациях, стремление к саморазвитию, пунктуальность, ответственность, исполнительность, аккуратность,организованность. Хобби: изучение иностранных языков, чтение, музыка, путешествия.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2018
Высшее образование (Магистр)
Факультет очно-заочного обучения, Лингвистика (магистр лингвистики)
2016
Высшее образование (Магистр)
Факультет романо-германских языков, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Китайский — A1 — Начальный

Немецкий — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2021
Китайский язык
НОЦ "Институт Конфуция при НГЛУ"

Тесты, экзамены

2012
Deutsches Sprachdiplom (DSD)
Goethe-Institut

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения