Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 45 лет, родилась 25 апреля 1981
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
переводчик португальского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 25 лет 9 месяцев
Сентябрь 2000 — по настоящее время
25 лет 9 месяцев
Независимый переводчик
Москва, www.tradutora.ru
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик португальского языка
Синхронный перевод, последовательный перевод, удаленный перевод, письменный перевод.
переводчик-фрилансер в Москве и Рио-де-Жанейро (Бразилия).
сотрудничаю с различными бюро переводов в качестве письменного и устного переводчика.
Сентябрь 2008 — Сентябрь 2021
13 лет 1 месяц
Московский Государственный Лингвистический Университет
преподаватель португальского языка
Доцент кафедры португальского языка, обучение устному и письменному переводу на старших курсах, практика разговорной речи.
Сентябрь 2010 — Сентябрь 2012
2 года 1 месяц
Радиостанция Голос России
Москва
Диктор, Переводчик
Озвучка текстов, чтение новостей на португальском языке
Апрель 2003 — Октябрь 2006
3 года 7 месяцев
Административный помощник, переводчик
Ведение деловых переговоров, сопровождение иностранных делегаций, перевод печатных изданий, последовательный перевод, опыт работы в командировках и т.д.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
- Имеется большой опыт синхронного, последовательного перевода, письменных технических, художественных, а также переводов разной направленности; участие в различных тематических выставках в качестве переводчика, активное сотрудничество с Посольствами Португалии и Бразилии в РФ, ежегодное участие в международных конференциях, сопровождение правительственных и военных делегаций. Активное сотрудничество с различными бюро переводов.
PC, Internet - уверенный пользователь
Высшее образование (Кандидат наук)
2006
Высшее образование (Кандидат наук)
Романские языки, канд.филол. наук
2003
Высшее образование (Кандидат наук)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
Instituto de Camões
Lisboa,Portugal, углубленное изучение португальского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
