Работа над проектом: Триумф: Рождение Империй/ Total Battle. Работа с переводом, корректировка перевода.

Обязанности ресепшиониста: приём входящих и исходящие звонки на русском и английском языках организация встреч с клиентами отправка посылок и документов по России и за границу с использованием специальных курьерских служб, таких как: TNT, UPS, DHL координация работы водителей и курьеров координация работы секретарей на ресепшине регистрация входящей и исходящей корреспонденции организация внутренних и внешних мероприятий Обязанности юридического ассистента рабочие дневники юристов в программе Elite WebView mark-up'ы документов корректировка русских и английских юридических текстов организация командировок юристам (travel-support руководителя и сотрудников компании) работа с компьютерными программами: Lotus Notes, Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook, Irfan View, Fine Reader составление отчетов по прошедшим командировкам организация юридических встреч и тренингов (Knowledge Management) переводы с русского на английский язык и с английского языка на русский (письменный и устный) выполнение личных поручений, например: поиск какой-либо информации, отправка подарка и т.д.

Работала на выставке MITT 2008 по Туризму и коммерческому маркетингу страны Дубай. В обязанности входило: представление страны в национальных костюмах, продвижение (реклама) страны, переговоры с клиентами, перевод, раздача сувенирной продукции. Это была разовая выставка, однако, мы добились результатов и наладили связи с клиентами.