Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 35 лет, родился 15 августа 1990

Москва, готов к переезду, готов к командировкам

Востоковед-японист

100 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 15 лет 11 месяцев

Июнь 2020по настоящее время
6 лет
ооо "Интертрансстрой"

Москва

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Помощник управляющего объектом культурного наследия
Работа на объекте культурного наследия (бывшая водонапорная башня). Административный/организационный функционал. Обеспечение функционирования объекта, взаимодействие с арендаторами и подрядчиками, организация мероприятий. Языки: русский (родной), английский, японский.
Март 2015по настоящее время
11 лет 3 месяца
Элингва, центр иностранных языков

Москва

преподаватель японского языка
Преподавание японского языка, используя методики, разработанные носителями языка и собственные наработки, задействуя как отечественные учебные материалы, как и зарубежные. Индивидуальный подход. Подготовка к Норёку Сикэн, к поступлению в вуз.
Июль 2013по настоящее время
12 лет 11 месяцев
-
Гид-экскурсовод, переводчик в языковых парах японский-русский, английский-русский
Работаю с несколькими отелями и туристическими агентствами: экскурсии по городам России для иностранцев и русскоговорящих групп, встреча в аэропортах/на вокзалах/полное сопровождение. Перевожу для бюро переводов, на телевидении, синхронный и последовательный перевод конференций, перевод субтитров. Продвижение и реклама в социальной сети, веду сообщество, посвящённое японскому языку и Японии больше 4-х лет (10000+ подписчиков).
Август 2016Октябрь 2016
3 месяца
Novikov Fumisawa Sushi
саке-сомелье
Работа в ресторане премиум-класса. Общение с гостями на японском и английском языках.
Июнь 2014Ноябрь 2014
6 месяцев
Хостел Космик

Москва, anti-hostel.ru/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Работа с системой бронирования и размещения гостей. Непосредственная помощь гостям как на территории хостела, так и в городе. Участие в развитии маркетинговой стратегии предприятия. Ведение переписки с потенциальными постояльцами (на русском языке, английском, японском). Поддержание порядка в хостеле. Работа с документацией.
Май 2013Июль 2014
1 год 3 месяца
Момидзи, lang Lord

Москва, moscow.momijischool.ru/nashi-uchitelya

Образовательные учреждения... Показать еще

преподаватель японского языка
Языковые курсы. Преподавание японского языка в группах и индивидуально. В общей сложности сотрудничаю с четырьмя организациями.
Июль 2010Июнь 2014
4 года
Макдоналдс, Марукамэ, Петровский путевой дворец

Москва, www.rabotavmcdonalds.ru

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

официант/повар/член бригады ресторана
Приготовления блюд японской, европейской кухни. Обслуживание посетителей в предприятиях общественного питания. Работа в ресторане премиум-класса.

Навыки

Уровни владения навыками
Средний уровень
Английский язык
Бокс
Японский язык
Уровень не указан
Ведение переговоров
Ведение переписки
Ведение сообщества в социальной сети
Литературное редактирование
Письменный перевод
Преподавание русского языка
Самбо
Сочинительство
Тайский бокс
Устный перевод
Художественный перевод

Обо мне

Имею сертификат по японскому языку Норёку Сикэн второго уровня (JLPT N2) образца 2012 года. Опыт работы переводчиком (японский язык) на ТВ. Опыт сопровождения англоговорящих и японоговорящих туристических групп. Опыт работы в гостиничном бизнесе. Практикую тайский бокс, бокс и самбо (более 5-ти лет). Предпочитаю работе за компьютером работу с живыми людьми.

Неоконченное высшее образование

2015
Неоконченное высшее образование
Университет стран Востока
Регионоведение, Япония

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Японский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2015
ИСВ
Институт стран Востока, Регионоведение (японистика)
2010
МГУП
Университет печати, Информационные технологии в медиаиндустрии

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения