Устный последовательный перевод на строительной площадке : Устный последовательный перевод во время обходов с Английского/Немецкого языков на Русский язык и с Русского языка на Английский/Немецкий языки для различных строительных дисциплин, таких как Техника безопасности, Общестроительные работы, Монтаж металлоконструкций, Механика, Трубопроводы, Электрика, КИП, Покраска и изоляция. Основные темы переводов во время обходов по площадке: - Решение технических проблем - Техническое объяснение по модификации и ремонтным работам - Участие в инспекциях - Шеф-монтажа оборудования - Запись замечаний в дефектные ведомости Участие в совещаниях: Последовательный перевод выполнялся на строительных, коммерческих совещаниях и совещаниях по передачи объектов, подготовка протоколов совещаний и перевод на требуемый язык. Работа в документационном отделе по передаче строительных объектов: Последовательный перевод при обходах по передаче строительных объектов Заказчику. Подготовка окончательной дефектной ведомости. Внесение замечаний в программу ICQMS ( Объединенная строительная система контроля качества). Административная поддержка различным отделам: Перевод технической документации: технологии, Проекты производства работ, инструкции, письма, планы проверок, дефектные ведомости. Подготовка и распределение документов (Строительные инструкции,Акты приема – передачи строительных объектов), отправка писем субподрядным организациям, внесении информации в базу данных (замечания дефектной ведомости). Выполенение контроля по гарантии: занесение рекламаций в базу данных, отправление рекламаций ответственным супервайзерам, организация совещаний между Заказчиком и ответственными супервайзерами

Устный последовательный перевод на строительной площадке : Устный последовательный перевод во время обходов с Английского/Немецкого языков на Русский язык и с Русского языка на Английский/Немецкий языки. Основные темы переводов во время обходов по площадке: - Решение технических проблем - Техническое объяснение по модификации и ремонтным работам - Инспекции проводимые супервайзерами генерального подрядика - Обходы по техники безопасности Перевод документов: контракт, Техника безопасности (Оценка рисков, Анализ безопасного проведения работ), Исполнительная документация, Проект производства работ, письма. Административная работа: подготовка нарядов-заказов на изменение, распределение и отправка писем и документов.

Перевод на лекциях: с Английского языка на Русский язык, с Русского языка на Анлийский язык. Основные темы перевода: - Ремонтные работы ходовой части танка, оружия - Общая информация о видах вооружения и снарядах, наблюдательные установки, целенаведение, целеуказание. - Последовательный перевод на совещаниях между иностранными офицерами и руководством танкового института. Перевод на практических занятиях: с Английского языка на Русский язык, с Русского языка на Анлийский язык. Основные темы перевода: - В цехе танкостроительного завода и учебных мастерских института: демонтаж и монтаж ходовой части танка, башни, оружия (пистолеты, автоматы, пулеметы) - На учебном полигоне: во время стрельб Перевод по рации: на тактическиз занятиях в поле и уроках вождения.

помощь англоговорящим преподавателям в организации учебной деятельности, владение ПК

Перевод в процессе проведения аудита на шинном заводе с Английского языка на Русский язык, с Русского языка на Анлийский язык. Основные темы перевода: - Инспекции: визуальная проверка и проверка продукта на тестовом оборудовании - Перевод на совещаниях между аудиторами и руководством компании - Перевод презентации на завершающем совещании с участием руководства компании и инженеров

Перевод на международной военной выставке: с Английского языка на Русский язык, с Русского языка на Анлийский язык. Основные темы перевода: - Демонстрация вооружения, военной техники и технических характеристик на полигоне

тематическое и поурочное планирование,подготовка учащихся к экзаменам и тестированиям

тематическое и поурочное планирование уроков английского языка