Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 32 года, родилась 8 апреля 1994
Москва, готова к переезду (Ленинградская область, Московская область), не готова к командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, стажировка
Опыт работы 13 лет 5 месяцев
Март 2019 — по настоящее время
7 лет 3 месяца
Modernrock.ru
Рецензент
Написание рецензий на музыкальные альбомы, освещение музыкальных событий, составление интервью
Май 2016 — по настоящее время
10 лет 1 месяц
Eltodo a.s.
Удаленный переводчик
Перевод рекламных брошюр, презентаций, каталогов. Перевод тендерных документов, договоров, технической документации. Помощь директору по развитию в странах СНГ. Компания Eltodo производит световое оборудование для городов и аэропортов, системы smart city, решения для автоматизации производств
Январь 2013 — по настоящее время
13 лет 5 месяцев
Самиздат
Автор
Автор фанфиков и оригинальных работ, опубликованных на сайте ficbook - 20 работ, 1297 страниц текста, более 3000 оценок "нравится". Пишу развернутые отзывы и критику, умею обьяснить, почему что-то хорошо написано, а что-то нужно исправить. Подсказываю, как исправить, выступаю редактором, соавтором и музой по запросу.
Веду блог на Дзене обо всем - от психологии до музыки
Сентябрь 2019 — Октябрь 2019
2 месяца
ООО Нефтсервис
Администратор офиса
Работа с докусентами, помощь сотрудникам офиса
Январь 2017 — Август 2017
8 месяцев
ABF a.s.
Ассистент международного отдела
Организационная и переводческая помощь менеджерам международного отдела. Проверка актуальности информации сайтов, загрузка необходимых документов. Обновление документации выставок, перевод и проверка перевода, составление баз данных, поиск в сети Интернет. Компания ABF занимается организацией круглогодичной серии тематических выставок в Праге - от сезонных до выставок технологий строительства.
Июнь 2015 — Август 2015
3 месяца
Terinvest
Переводчик
Перевод сайта выставки AMPER, перевод регистрационной формы для участников и условий участия, переписка с потенциальными участниками выставки.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Родилась и выросла в Нижнем Новгороде. С 2012 года училась в Праге, Чешская Республика.
Целеустремленная, дипломатичная, умею работать в команде. Способна обрабатывать большое количество информации в сжатые сроки. Воспринимаю критику, обучаема.
Высшее образование
2017
Высшее образование
UNYP (University of New York in Prague) Прага
Business Administration, Business Administration
2013
Высшее образование
Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy
Языковые и подготовительные курсы, Экономика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
языковые и подготовительные курсы, Прага
Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy
2012
курсы чешского языка
Почетное консульство Чешской Республики в Нижнем Новгороде
2012
курсы английского языка
English First
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
