Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 42 года, родилась 3 декабря 1983

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 22 года 7 месяцев

Июль 2016по настоящее время
9 лет 11 месяцев
MCS School

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Директор филиала
- Общение с педагогами и учениками ТОЛЬКО на английском языке - Координация кадрового администрирования - Управление бухгалтерией и финансовыми процессами - Разработка и внедрение новых программ обучения - Составление расписания занятий и контроль за усвоением программы - Организация групповых выездов и мероприятий - Взаимодействие с родителями - Разработка стратегий для обеспечения качественного образования для каждого ребенка - Организация дополнительных занятий - Работа по продвижению сайта компании - Планирование и проведение развлекательных мероприятий - Информирование родителей о развитии детей - Управление документооборотом - Организация досуга детей - Сотрудничество с рекламными компаниями по созданию сувенирной продукции
Декабрь 2014по настоящее время
11 лет 6 месяцев
Частная языковая школа “ABCenter”

Курск

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Качественное проведение уроков английского языка от начального до продвинутого уровня, -Подготовка мероприятий на английском языке, -Преподавание английского языка ( в группе и индивидуально), - Работа с учебниками BLOCKBUSTER, ACCESS, WELCOME, CUTTING EDGE, NATURAL ENGLISH, INNOVATIONS -Составление программ и планов работы, -Другие обязанности преподавателя
Июль 2005Ноябрь 2014
9 лет 5 месяцев

Курск, www.grinn-corp.ru

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Начальник отдела рекламы
- создание и проведение рекламных кампаний для подразделений ТРЦ "ГРИНН" (ночной клуб «Аристократъ», ресторан «Английский Паб», караоке-клуб «Ночь», караоке «Гостиница»). За годы работы успешно были проведены многочисленные рекламные акции. Вот некоторые из них: розыгрыш туристических путевок среди постоянных клиентов вверенных мне в подчинение подразделений, денежные розыгрыши и т.п. Для организации акций осуществлялось сотрудничество с туристическими компаниями «1001 тур», «Туи», «Лера», «Престиж-тур», фитнес-центрами «Три океана», «Грааль», студией красоты «Премьер», косметическими фирмами «Тианде», «Мейтан», магазинами «Камелот», «Франческо Донни», «Бюстье», «Brandstore 911», спа-салоном «Сибирское СПА», магазином цветов «Камели» и.т.д; - написание рекламно-информационных статей и релизов для буклетов и газет. Некоторые среди моих работ размещены в собственной газете ЗАО "Друг для Друга". Вот ссылки на пресс-релизы на созданные моей командой проекты: http://www.dddkursk.ru/lenta/2014/10/24/022996/, http://www.dddkursk.ru/number/1042/new/009554/, http://www.dddkursk.ru/lenta/2014/03/11/020140/, http://www.dddkursk.ru/number/956/consumer/003351/, http://www.dddkursk.ru/number/945/consumer/003249/, http://www.dddkursk.ru/number/938/consumer/003160/, http://www.dddkursk.ru/number/937/consumer/003155/ и т.д. - разработка аудио и видео рекламы для телевидения и уличных электронных панно; - работа со сторонними производственно-рекламными фирмами на предмет разработки, производства и монтажа внешней рекламы, сувенирной продукции, буклетов, брошюр, визиток, меню, папок гостя, технологических журналов, поздравительных плакатов и открыток и т.д; - сотрудничество со СМИ города; - создание клиентской базы и последующее сотрудничество на предмет размещения аудио, видео и печатной рекламы на территории ТРЦ «ГРИНН»; - мониторинг рекламных продуктов, предлагаемых производителями; - ведение договорной и отчетной документации;
Декабрь 2013Февраль 2014
3 месяца
Языковая школа "Big Apple"

Курск

Образовательные учреждения... Показать еще

Внештатный преподаватель английского языка
-Качественное проведение уроков английского языка от начального до продвинутого уровня, -Подготовка мероприятий на английском языке, -Преподавание английского языка ( в группе), -Составление программ и планов работы, -Другие обязанности преподавателя
Январь 2005Май 2005
5 месяцев

Курск, www.grinn-corp.ru

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Внештатный переводчик-синхронист
- Синхронный перевод, - Перевод во время переговоров и обучения, - Перевод инструкций к монтируемому на заводе оборудованию; - Ведение документации; - Сопровождение иностранных сотрудников; - Оказание помощи при возникновении нестандартных ситуаций в процессе проведения работ
Сентябрь 2003Сентябрь 2004
1 год 1 месяц
Языковая стажировка в США по программе CAMP AMERICA

США

Образовательные учреждения... Показать еще

Вожатый в детском лагере LANAKILA
- Обеспечение выполнение детьми санитарно-гигиенических норм, - Контроль за соблюдением ими опрятного внешнего вида, чистоты одежды; - организация обязательного участия во всех культурно-массовых, спортивно-оздоровительных и трудовых мероприятиях; - развитие и создание благоприятных условий; - Забота о здоровье и безопасности детей
Июль 2003Сентябрь 2003
3 месяца
Языковая стажировка в США по программе CAMP AMERICA

США

Образовательные учреждения... Показать еще

Вожатый в детском лагере ECHO
- организация досуга детей; - сопровождение в походах, мероприятиях; - организация распорядка; - контроль за питанием; - приготовление выездных мероприятий; - участие во всевозможных конкурсах и праздниках

Навыки

Уровни владения навыками
Написание рекламных статей
Работа со СМИ
Английский язык
Обучение и развитие
Преподаватель
Организация мероприятий
Обучение
Синхронный перевод
Реклама
PR
Написание пресс-релизов
Написание статей
Написание текстов
Копирайтинг

Высшее образование

2005
Высшее образование
иностранных языков, учитель английского и немецкого языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — A1 — Начальный

Французский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2005
Курсы по подготовке гидов
Курский Государственный Университет, гид-переводчик

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения