Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Male, 39 years, born on 15 August 1986

UAE, willing to relocate (Moscow), prepared for business trips

Лингвист-переводчик арабского языка

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 19 years 7 months

July 2012currently
13 years 11 months
Multillect

UAE, multillect.com

Лингвист-разработчик проектов по арабскому языку
Разработка программного обеспечения в рамках проекта по арабскому языку. Прикладная лингвистика. Проект www.harakat.ae - автоматическое огласование арабских текстов Проект Multillect Translate - онлайн-переводчик на 7 языков, в том числе арабский, русский и английский
November 2006July 2012
5 years 9 months
ФГУ РГРК «Голос России» (арабская редакция)

Moscow, arabic.ruvr.ru

спецкорреспондент, диктор, старший редактор, выпускающий редактор в арабской редакции ФМ-вещания
Встречи с представители политических, экономических, культурных и иных организаций,государственных и негосударственных структур арабских стран, проведение интервью (в том числе по телефону), редактирование материалов, составление тематических передач,написание репортажей пресс-конференций и встреч с различными российскими и арабскими деятелями, Интервьюирование российских и арабских собеседников (на арабском языке) на различные политические, экономические, культурные и общественные темы.
March 2010March 2012
2 years 1 month
Российский университет дружбы народов

Moscow

Educational Institutions... Show more

зав. сектором стран Арабского Востока
Обеспечение, осуществление набора, приема студентов из стран Ближнего Востока, Северной Африки и Персидского Залива на обучение в РУДН, помощь в решении различных вопросов, касающихся обучения арабских студентов в РУДН. Международная деятельность - визиты делегаций университетов арабских стран в РУДН, политических, культурных деятелей. Перевод с/на арабский язык

About me

готов приложить максимум усилий для решения поставленной задачи, исполнителен. Целеустремленность, уверенность в себе, обязательность, ответственность, пунктуальность, готов приложить максимум усилий для решения конкретной задачи, оптимизм и вера в свои силы

Portfolio

Higher education (PhD)

2013
Higher education (PhD)
Филологический, кандидат филологических наук
2010
Higher education (PhD)
2008
Higher education (PhD)

Languages

Russian — Native

Arabic — C2 — Proficiency

English — C2 — Proficiency

Portuguese — C1 — Advanced

Professional development, courses

2010
ПРактический семинар "Особенности работы с агентами по набору иностранных студентов"
Г.Берлин, European Assosiation of International Education, сертификат
2006
Стажировка - курс арабского языка
Университет г. Алеппо (Сирия), сертификат

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter