- Distribution of translation tasks, monitoring adherence to deadlines and quality of execution. Budget planning. - Translation and adaptation of UI content, technical and legal documentation, service manuals, and marketing materials from English and Chinese into Russian. - Reviewing translations provided by external vendors for compliance with glossaries and style guidelines. - Monitoring localization quality across the user interfaces of the company's products. - Identifying errors occurring during the compilation of translated texts and interfaces. - Providing recommendations to the Localization Team for resolving identified issues. - Collaboration with colleagues from the QA and Marketing Departments to develop terminology for new products and features, and to ensure its consistency in the UI and related texts. - Providing recommendations on the language style of UI texts.

- Adjustment of a machine translation model for cancer-related texts (Chinese-English language pair). - Analysis of the obtained results and troubleshooting of issues.

- Translation of administrative documentation (Chinese, English). - Translation of work-related communication between Russian engineers and Chinese management (Chinese, English). - Management of department databases. - Preparation and monitoring of invoices and contracts. - Purchasing and inventory of office supplies. - Communication with vendors.

- Translation from English and Chinese into Russian. - Assessment of machine translation quality in the online trade sector and development of improvement proposals. - Training freelance staff in methods for assessing machine translation quality. Translators were trained to work in 6 main and 5 additional language pairs. The quality of text evaluation for the EN-RU language pair exceeded 90%. - Post-processing of machine translation. - Quality control of translated texts. - Management of translation projects. - Sourcing freelance talents. - Managing communication with clients and freelance staff.

- Oral and written translation between Chinese, English, and Russian languages for projects in tourism, marketing, e-commerce, and video games.