1. Внештатный последовательный переводчик компании 2. Осуществление устного последовательного перевода ВКС

30 ноябрь— 1, 2, 3, 8,9 декабря 2025 года съемки шоу «Удивительные люди» 1. Сопровождение на площадке участника шоу. 2. Устный последовательный перевод на репетициях. 3. Устный синхронный перевод. 4. Шушутаж.

24 — 26 ноября 2025 гала-концерт «Ну-ка, все вместе!» в большом зале Кремлевского дворца. 1. Сопровождение на площадке участника концерта Пере Джэйсон. 2. Устный последовательный перевод на репетициях. 3. Устный синхронный перевод 4. Шушутаж

11 ноября 2025 Устный последовательный перевод семинара с конечными пользователями по работе ПО для исследований антител.

10 — 14 ноября 2025 выставка MITEX 1. Устный последовательный перевод на стенде компании BYCON (производитель установок для алмазного бурения) 2. Перевод переговоров и бесед обмена опытом между инженерами компании. 3. Перевод ужинов и сопровождение по городу. 4. Письменный перевод инструкций и руководства пользователя

15 — 18 октября 2025 Intercharm Exhibition 1. Работа на стенде бренда Khadlaj (производитель парфюмерии из ОАЭ) 2. Устный последовательный перевод переговоров

10-11, 17-18, 30 сентября и 1 октября 2025 съемки шоу «Ну-ка все вместе», Мосфильм. (английский) 1. Сопровождение на площадке участника шоу Пере Джэйсон. 2. Устный последовательный перевод на площадке. 3. Устный синхронный перевод шоу 4. Шушутаж

8 сентября мероприятие AnexTour Road Show Thailand 2025 (английский) 1. Устный последовательный перевод между представителями сети отелей Best Western и туроператорами. 2. Сопровождение представителей сети отелей Best Western. 3. Шушутаж

1. Синхронный перевод мероприятия 2. Синхронный перевод презентаций и речей

11 июля 2025 Россия Сегодня. Пресс-конференции «БРИКС объединяет: первое международное исследование профессионального образования» (синхронный перевод) 1. Синхронный перевод пресс-конференции

1. Встреча делегации в ЗОЛД Внуково 2. Устный последовательный перевод встреч.

28 мая 2025 (производитель сорбционных устройств) 1. Встреча делегации наследного принца Омана Тейязин бин Хейсам Аль Саида в исследовательском центре компании. 2. Последовательный перевод встречи

27 мая 2025 выставка Металлообработка 2025 1.Сопровождение заказчика на выставке (ООО «Мастеръ и К») 2. Устный последовательный перевод 3. Перевод документов онлайн

1. Работа на стенде компании CEYADI (производитель костюмов и верхней одежды, пошив на заказ) 2. Перевод на стенде 3. Сопровождение заказчика 4.Письменный перевод сайта для индивидуальных заказов (MTM)

1.Сопровождение гостя на мероприятие 2.Осуществление устного последовательного перевода между участниками мероприятия

1. Работа на стенде компании Honghua (производитель термоформовочного оборудования их Китая) 2. Перевод переговоров

1. Сопровождение гостя на мероприятие 2.Осуществление устного последовательного перевода между участниками мероприятия

1. Сопровождение сотрудников компании в Шанхай, Сучжоу и Циндао. 2. Перевод переговоров 3. Написание протокола встречи

1. Сопровождение делегации 2. Перевод переговоров

1. Сопровождение на выставке сотрудника компании СМПО стандарт 2. Устный последовательный перевод переговоров 3. Устный последовательный перевод серии деловых ужинов

1. Перевод дружеского обеда для служителей храма и приехавшими на обучения православными батюшками из Кении и Уганды

1. Устный последовательный перевод, сопровождение

1. Письменный перевод руководств по эксплуатации и руководств пользователя для новой продукции компании BYCON в преддверии выставки. 2. Устный последовательный перевод на стенде компании BYCON (производитель установок для алмазного бурения) 3. Перевод переговоров и бесед обмена опытом между инженерами компании. 4. Перевод ужинов и сопровождение по городу.

1. Участие в съемках программы «Ну-ка все вместе» на канале Россия-1. 2. Последовательный перевод, сопровождение на площадке участника Калой Кемала. 3. Синхронный перевод во время съемок программы

1. Работа на стенде компании CEYADI (производитель костюмов и верхней одежды) 2. Перевод на стенде 3. Сопровождение заказчика

1. Работа на стенде компании Immetech (производитель пресс-форм из Китая) 2.Перевод переговоров на стенде 3. Перевод переговоров

1. Работа на стенде компании ZITROK Electronics Co., LTD (производитель PCB/PCBA из Китая 2. Перевод на стенде 3. Перевод переговоров

1. Работа на стенде компании Jiangsu Kinda Wool Textile Co., LTD (Nobility Suitings ) (производитель костюмной ткани из Китая) 2. Перевод на стенде 3. Перевод переговоров

1. Работа на стенде компании Star Food (производитель снэков из Дубая) 2.Перевод переговоров

1. Помощь в общении российско-французской компании «Тифара» с гостями (в паре русскийфранцузский) 2. Сопровождение энолога, перевод общения с гостями 3. Перевод дегустации вин компании

1. Работа на стенде компании CEYADI (производитель костюмов и верхней одежды) 2. Перевод на стенде 3. Сопровождение заказчика

1. Работа на стенде компании «Радиометролаб». 2. Перевод переговоров на стенде. 3. Сопровождение и перевод делового ужина.

1.работа на стенде компании Ningbo Sijing Auto Parts Co., Ltd. (производитель свечей зажигания из Китая) 2. Перевод на стенде 3. Перевод переговоров

- Перевод презентаций - Сопровождение

Перевод переговоров (английский язык)

1.работа на стенде компании ABC International ( бренды ABC Fragrances – духи и Cool and Cool – уходовая косметика) 2. Перевод на стенде 3. Перевод переговоров

перевод переговоров (французский упп)

1.Работа на стенде компании Inner Mongolia Forever (производитель семечек подсолнечника, тыквы и грецкого ореха) 2. Перевод на стенде 3. Перевод переговоров на стенде 4. Сопровождение по городу

1. Работа на стенде компании IMB (Indian Metal Bearings) (производитель подшипников из Индии) 2.Перевод переговоров на стенде 3.Сопровождение главы компании на переговоры

1. Работа на стенде компании Immetech (производитель пресс-форм из Китая) 2.Перевод переговоров на стенде 3.Сопровождение главы компании на производство пищевых контейнеров 4. Перевод переговоров

1. Работа на стенде компании Immetech (производитель пресс-форм из Китая) 2.Перевод переговоров на стенде 3. Перевод переговоров

1. Перевод иностранного каталога запчастей сельскохозяйственной техники с английского на русский 2. Перевод брошюры с английского на русский 3. Перевод различной документации

1. Знакомство с вертолетом и его системами, с видами технической авиационной документации 2. Перевод презентации вертолета с русского на французский язык 3. Перевод экспортного бюллетеня на вертолет 4. Перевод технического описания вертолета с французского на русский язык

1. Проведение собеседований на внутренние позиции лично и по телефону на русском и английском языках 2. Осуществляла коммуникацию и назначение встреч с кандидатами на внутренние должности 3. Проверка и оценка перевода кандидатов после первого собеседования 4. Перевод новой корпоративной презентации с русского на английский язык 5. Работа с ИС RosExpert (редактура профилей, внесение новых кандидатов) 6. Помощь в составлении новой базы клиентских контактов