Поддержка Члена Правления, ведение календаря, организация и планирование рабочего времени, координация командировок, консолидация материалов для встреч и совещаний, работа с проектными командами.

Перевод устный и письменный, подготовка документов, сопровождение на встречах, организация бизнес-поездок

РАзработка технической документации, руководства пользователя, интерфейсных текстов

• Помощь команде придорожной инфраструктуры в переводе документов и устном переводе во время совещаний, подготовка протоколов совещаний (английский-русский/русский-английский), общение с субподрядчиками • Помощь техническим, юридическим и коммерческим командам в переводе соответствующей документации (английский-русский/русский-английский) • Обеспечение перевода ежедневной переписки с заказчиком, субподрядчиками (англо-русский/русско-английский) • Редактура переводов документов от других переводчиков (английский-русский/русский-английский) • Сопровождение делегаций во время их официальных визитов в Минск Обеспечить устный перевод во время переговоров, встреч, семинаров, презентаций и корпоративных тренингов (английский-русский/русский-английский)

Alcatel-Lucent Shanghai Bell Co. Ltd., Минск, Беларусь * Помощь техническим, юридическим и коммерческим командам в переводе соответствующей документации (английский-русский/русский-английский, китайский-русский); * Помощь главному бухгалтеру в составлении ежемесячных финансовых отчетов для штаб-квартиры в Шанхае; * Обеспечение перевода ежедневной переписки с заказчиком, субподрядчиками (англо-русский/русско-английский) ; * Редактура переводов документов от других переводчиков (английский-русский/русский-английский, китайский-русский); * Сопровождение делегаций во время их официальных визитов в Минск; * Обеспечение устного перевода во время переговоров, встреч, семинаров, презентаций и корпоративных тренингов (английский-русский/русский-английский);

TESL, преподавание в частных классах, салонных классах и уголках английского языка, участие в дополнительных мероприятиях

* Разговорный английский, английская грамматика, английские клубы;

Преподаватель английского языка, эксперт в области образования

Школа иностранных языков, Шицзячжуан, провинция Хэбэй, Китай Разговорный язык, Грамматика русского языка, Чтение НАВЫКИ * Опытный пользователь Windows 2000, Windows XP; * Уверенное владение офисными программами Microsoft (Word, Excel, Outlook, PowerPoint); * Многоязычный. Свободное владение устным и письменным русским (родной) и английским (продвинутый уровень) языками, китайским (средний уровень); * Сильная трудовая этика, целеустремленность, компетентность, сильный командный игрок, внимательность к деталям, энтузиазм, отличные коммуникативные навыки;