Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 37 years, born on 13 September 1988
Moscow, I want to relocate, prepared for business trips
Personal assistant, Organisational Communications consultant, teacher/translator, localisation QA
100 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 18 years 4 months
May 2016 — currently
10 years 1 month
Keywords Montreal
Canada, www.keywordsstudios.com/
Russian LQA Specialist
Translation, Proofreading, QA Testing, Bug Tracking (Jira)
July 2013 — May 2015
1 year 11 months
Enfantino Boutique
Social Media Manager, SEO
Keeping pace with SEO, search engine, social media and internet marketing industry
trends and development, SEO analysis and recommendations in coordination with elements and structure of websites and web pages, communication to team and management on project development, timelines, and results.
May 2009 — September 2012
3 years 5 months
Moscow Pedagogical University
Moscow
Recruitment And Admissions Team Leader
University
Recruitment And Admissions Team Leader
While leading a team of individuals in admission/recruiting and providing effective line
management, I was also prioritising and organising my workload accordingly. I was
responsible for providing an efficient enquiries service for the University, providing
high levels of customer service in a timely and professional manner. I also had to
work with the wider admissions team when required, which involved the processing of
applications, making decisions consistently and fairly against pre-defined entry criteria.
June 2006 — August 2011
5 years 3 months
Denis School
Moscow
French teacher
Organising and delivering classroom lectures to students, evaluating a students' class
work and assignments, preparing classroom and coursework materials, homework
assignments, and handouts, recording and maintaining accurate student attendance
records and grades, developing unique English and French lesson plans.
June 2007 — August 2008
1 year 3 months
Wallstreet Institute
Moscow
Native Teacher
Classroom management, maintaining discipline in the classroom, creating a vibrant
teaching atmosphere.
October 2006 — May 2007
8 months
Inditex Inc.
Moscow
Sales assistant/consultant
Also was responsible for all the visual displays within the store.
Skills
Skill proficiency levels
Advanced level
Level not specified
About me
I am a trilingual (Russian/English/French) with 3 diplomas in Linguistics/Teaching and Communication Sciences from Moscow, living in Montreal. I have 8+ years of work experience, as listed on my profile. I am trustworthy, responsible and able to follow directions.
My skills: Classroom Management, responsible for the outside windows, responsible for all the visual displays, project development, high communication skills, effective line management, Teaching, Social Media Management, SEO Analysis, Project Management, Microsoft Word, Microsoft Windows, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook, Microsoft Excel, Macromedia Flash, Lesson Planning, JavaScript, Event Planning, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator
Higher education
2016
Higher education
University of Montreal
Arts and sciences, Communication sciences
2011
Higher education
Moscow Pedagogical State University
Linguistics, French and German languages
2010
Higher education
Moscow Pedagogical State University
English Lnaguage
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Canada, Russia
Permission to work: Canada, Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
