Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была вчера в 07:44

Женщина, 53 года, родилась 2 января 1973

Москва, м. Цветной бульвар, не готова к переезду, не готова к командировкам

Письменный перевод, коррекция и форматирование текстов

25 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Тип занятости: частичная занятость

Опыт работы 29 лет 6 месяцев

Январь 2004по настоящее время
22 года 5 месяцев
врем
фрилансер
врем - фрилансер: письменные переводы (английский язык). Тематика: юридические документы (контракты, договора, деловые письма) техническая документация (спецификации, технические задания, корреспонденция, технические условия и требования, спецификации оборудования и материалов, пояснительные записки, проектная документация, протоколы совещаний) * Частные уроки английского языка, русского как иностранного. ; * Набор текстов на русском, английском и французском языках. Работа с рукописными текстами, .видео- и аудио носителями. Коррекция и форматирование текстов. ;
Январь 1999Январь 2004
5 лет 1 месяц
ОАО "Сояк»
переводчик
(английский, немецкий) помощник руководителя Обязанности: составление и перевод проектной документации, участие в переговорах, подписание контрактов, усные/письменные переводы, общее делопроизводство, ;
Январь 1993Январь 1994
1 год 1 месяц
СП "Lucky Exports"
секретарь-переводчик
Обязанности: письменные переводы, ведение документооборота, протоколирование и организация совещаний, планерок, визовая поддержка руководства и сотрудников офиса. ;
Январь 1992Январь 1993
1 год 1 месяц
МИД РФ
секретарь начальника
2-ого европейского отделения Обязанности: Прием, распределение и фильтрация входящих/исходящих звонков, работа с входящей и исходящей корреспонденцией, подготовка документов для руководителей, организация отправки и получения почтовых отправлений . ;

Обо мне

Internet, Microsoft Excel, Microsoft Office, Microsoft Word

Высшее образование

2016
Высшее образование
МГЛУ
РКИ, Сертификат: Преподаватель РКИ
2004
Высшее образование
Всероссийский Экономико-финансовый университет
Экономика, финансы, аудит, Квалификация: Экономист по специальности «Бухгалтерский учет и аудит»
1998
Высшее образование
Московский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ)
Лингвистика и межкультурная коммуникация, Лингвист. Преподаватель английского, французского и немецкого языков по специальности "Лингвистика и межкультурная коммуникация»
1992
Высшее образование
Колледж Министерства Иностранных Дел России
Стенографии и машинописи, Квалификация: секретарь со знанием делопроизводства и иностранных языков

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Французский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения