Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 36 лет, родилась 27 июня 1989
Челябинск, готова к переезду (Богданович, Москва, Санкт-Петербург), готова к командировкам
Переводчик
15 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 12 лет 6 месяцев
Сентябрь 2016 — по настоящее время
9 лет 9 месяцев
колледж (структурное подразделение Челябинского института путей сообщения)
Челябинская область
Преподаватель английского языка
проведение учебных занятий для студентов 1, 2 и 4 курсов специальностей: «Организация перевозок и управление на железнодорожном транспорте» , «Электроснабжение», «Техническая эксплуатация подвижного состава железных дорог: вагоны и локомотивы», «Автоматика и телемеханика на транспорте», «Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство»; эффективная подготовка студентов к выполнению контрольных мероприятий (сдаче зачетов,экзаменов и освоению лексического и грамматического минимума)
Март 2015 — Сентябрь 2016
1 год 7 месяцев
НОУ школа Автограф
Челябинская область
Преподаватель английского языка
обучение английскому языку дошкольников; достижения - эффективная подготовка дошкольников к поступлению в школу
Октябрь 2014 — Февраль 2015
5 месяцев
Челябинская область, www.yescompany.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
проведение уроков для детей 2-6 классов; достижение - освоение детьми лексического минимума и грамматики
Январь 2014 — Февраль 2014
2 месяца
Сочи 2014, Оргкомитет
Москва, sochi2014.com
Финансовый сектор... Показать еще
волонтер-переводчик
встреча спортивных команд, контроль аккредитаций, информационная помощь, осуществление устного перевода для спортсменов, судейской бригады, тренерского состава; достижения -преодоление языкового барьера и сложностей официального общения у судейской бригады и спортсменов
Сентябрь 2013 — Октябрь 2013
2 месяца
оргкомитет турнира по тхэквондо в челябинске
Челябинская область
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
волонтер-атташе
осуществление устного перевода для спортивных команд при их взаимодействии с официальными лицами (оргкомитет, VIP-гости), помощь в оформлении документов, сопровождение команд при посещении соревнований и тренировок ; достижения - оперативная и правильная организация посещения тренировок спортивными командами, преодоление языкового барьера в официальном общении
Сентябрь 2012 — Октябрь 2012
2 месяца
оргкомитет чемпионата Европы по водному поло
Челябинская область
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
волонтер-переводчик
встреча спортивных команд, информационная помощь и устный перевод при посещении командами тренировок и соревнований; эффективная организация встречи команд во время спортивных соревнований, удовлетворенность судейским и тренерским штабом работы меня как волонтера
Сентябрь 2010 — Декабрь 2010
4 месяца
моу лицей №97
Челябинская область
Образовательные учреждения... Показать еще
учитель английского языка
проведение уроков английского языка и внеклассных мероприятий, заполнение учебной документации (журналов, составление рабочих программ), достижение успехов у учащихся в области освоения грамматики и лексики
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
свободное владение языками (английский, французский и немецкий);
навыки устного и письменного перевода текстов такой направленности, как: экономическая, юридическая, медицинская, сфера образования, психологическая, педагогическая, спортивная и техническая;
знание и умение перевода текстов тематики «Железнодорожный транспорт, его устройство и эксплуатация», владение лексикой по темам «Управление на железнодорожном транспорте», «Эксплуатация и строительство вагонов и локомотивов»;
способна к долгому сосредоточению на работе, требующей аккуратности и высокого качества выполнения;
умею оперативно и эффективно выполнять большой объем работы в сжатые сроки; стрессоустойчива, внимательна и способна к сосредоточению на работе при отвлекающих факторах природного и техногенного характера;
умею точно передать смысл предложения без употребления образных и художественных средств.
Высшее образование
2017
Высшее образование
Факультет подготовки сотрудников правоохранительных органов, стратегическое обеспечение управления в правоохранительной сфере
2014
Высшее образование
Факультет лингвистики и межкультурной комуникации, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
курсы проведения научного исследования в юриспруденции
Центр дополнительного образования ЮУрГУ, юриспруденция
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Абхазия, Австрия, Великобритания, Германия, Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
