Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 01:33
Женщина, 35 лет, родилась 18 сентября 1990
Москва, готова к переезду (Гомель), готова к командировкам
Переводчик (Письменный, устный перевод)Итальянский/Английский/испанский языки
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 10 лет 10 месяцев
Февраль 2018 — по настоящее время
8 лет 4 месяца
Туристическая компания "Roma2be"
переводчик, сопровождающий
-встреча и сопровождение туристов,
- устный перевод,
-ведение корреспонденции (английский, итальянский, русский языки)
- перевод документов
Июнь 2018 — Июнь 2018
1 месяц
Министерство Юстиции Италии, (Ministero della Giusttizia)/Коституционный суд Италии (Corte costituzionale della Repubblica Italiana)
переводчик (последовательный перевод)
сопровождение правительственной делегации из Казахстана, последовательный перевод, участие в конференции (юридическая терминология)
Июнь 2015 — Август 2015
3 месяца
Москва, www.bancaintesa.ru
Финансовый сектор... Показать еще
Секретарь-переводчик
- ведение документации,
- перевод документов (итальянский/английский языки)
- прием гостей,
- переводчик с итальянского и английского (последовательный/синхронный перевод),
- помощь клиентам-иностранцам в оперзале,
- контроль внутренней почты,
- прием телефонограмм,
- отправка и прием факсов.
Март 2015 — Март 2015
1 месяц
MITT
Москва
Переводчик
Работа переводчиком на международных выставках в Экспо-центре. «Путешествия и туризм» / MITT 2015. «Путешествия и туризм» (последовательный/синхронный перевод)
Февраль 2015 — Март 2015
2 месяца
ООО "ЛЕОНАРД КОНСАЛТИНГ"/Leonard Consulting
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Личный помощник руководителя/переводчик
- сопровождение руководителя (итальянца) на переговоры – устный перевод;
- письменные переводы документов,
- деловая переписка.
- решение организационных вопросов,
- устный перевод на ярмарочных стендах
Октябрь 2014 — Февраль 2015
5 месяцев
Москва, www.bancaintesa.ru
Финансовый сектор... Показать еще
иформационный отдел, специалист
Сотрудник информационного отдела с функциями переводчика, консультант, сотрудник call-центра.
Сентябрь 2013 — Сентябрь 2014
1 год 1 месяц
Генеральное Консульство Италии/Consolato Generale d`Italia a Mosca
Москва, www.consmosca.esteri.ithttp://italyvms.ru
Услуги для населения... Показать еще
Специалист по работе с клиентами
Работа с клиентами, консультация, услуги переводчика, работа в call-центре Генерального Консульства Италии
Февраль 2012 — Сентябрь 2012
8 месяцев
МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет
Москва, www.philol.msu.ru/
специалист II категории по учебно-методической работе на кафедре РКИ («Русский как иностранный») для студентов естественных факультетов.
Решение организационных вопросов, составление расписаний для преподавателей и студентов, работа в Ректорате МГУ во время проведения Олимпиад.
Обо мне
Профессиональные навыки:
Английский язык (письменный и устный перевод)
Итальянский язык (письменный и устный перевод)
Испанский (устный перевод)
Объем письменного перевода до 10 печатных листов в день.
Грамотная и красивая речь,
Продвинутый пользователь ПК,
Слепой метод печати
Личные качества: Уравновешенная, скромная, умеющая ладить в коллективе, исполнительная, трудолюбивая, честная.
Грамотная речь
Хобби: изучение иностранных языков, чтение
- не замужем
- наличие загранпаспорта
- вредных привычек не имею
- место жительство в настоящий момент - г.Рим, Италия
Высшее образование
2015
Высшее образование
Филологический факультет, Лингвистика (специалист)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Итальянский язык
Centro Italiano di Cultura, курс "Письменный перевод"
2011
Università degli Stranieri di Perugia
Corso della lingua italiana, Итальянский язык (C1)
2009
Russia International Training Centre `PLUS` in Cooperation with the College of MFA RF
Колледж МИД РФ, Секретарь-машинистка/Typist Secretary
2009
Испанский язык
Международный центр обучения в сотрудничестве с Колледжем МИД России, Классический испанский nivel segundo
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
