Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 37 лет, родилась 27 января 1989
Москва, м. Каширская, готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик английского языка, преподаватель английского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 16 лет 2 месяца
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Бюро переводов "Trace"
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик английского языка (фрилансер)
• Перевод деловой переписки, электронной почты;
• перевод документов (коммерческие, деловые, технические);
• перевод маркетинговых материалов;
• перевод текстов с английского на русский и с русского на английский язык;
• перевод текстов с украинского на русский.
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Москва, profi.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Репетитор по английскому языку
• Обучение индивидуальных учеников, групп и корпоративных клиентов;
• подготовка к сдаче государственных и международных экзаменов;
• повышение общего уровня знания разговорного, делового, специализированного английского (право, экономика, гостиничное дело, туризм); подготовка к олимпиадам.
Январь 2014 — Январь 2017
3 года 1 месяц
Translink
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик английского и украинского языка
• перевод юридических документов гражданской и уголовной тематики (постановления, апелляционные жалобы, заявления, иски и иные документы);
• письменный перевод юридических и экономических документов;
• устный перевод юридической тематики (в суде, прокуратуре, Следственном комитете РФ, СИЗО) участников судебного заседания и документов на иностранном языке, которые приобщены к делу во время судебного заседания;
• редактирование текстов.
Январь 2014 — Январь 2016
2 года 1 месяц
Языковые курсы: Dialog Executive Language Center; Bridge to English; Denis’ School.
exlang.ru/http://www.dschool.ru/http://www.bt-english.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение корпоративных клиентов, групп, индивидуальных учеников по скайпу, в офисе организации, в языковой школе. Business English, разговорный английский, специализированный английский.
Апрель 2010 — Март 2014
4 года
языковые курсы «Speak up», «Denis’ school», «London Bridge».
Украина
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение индивидуальных клиентов, групп, корпоративных клиентов. Общий, деловой, специализированный английский.
Сентябрь 2012 — Февраль 2014
1 год 6 месяцев
государственная школа г. Киева
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
Проведение уроков, ведение документации, классного журнала.
Июль 2010 — Февраль 2014
3 года 8 месяцев
Государственное предприятие "Антонов"
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение корпоративных клиентов, руководителей предприятия. Преподавание общего, делового, специализированного английского.
Январь 2013 — Январь 2014
1 год 1 месяц
Бюро переводов
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик английского языка (фрилансер)
• перевод бизнес – статей;
• написание газетных статей о социальных и политических событиях на Украине и за рубежом;
• набор и редактирование текстов на русском и украинском языках.
Январь 2011 — Декабрь 2012
2 года
"Инпредкадры" - государственное предприятие по обслуживанию иностранных представительств
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик английского языка
• Перевод с английского на русский и с русского на английский язык;
• перевод документов (коммерческие документы, деловые документы, технические документы; документы, связанные с телекоммуникационными услугами, оборудованием, юридические и финансовые документы);
• перевод писем: деловая переписка, личная переписка;
• перевод рекламных материалов, каталогов, маркетинговых материалов, пресс релизов, презентаций продаж, технических документов; устный перевод во время деловых встреч, презентаций.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственная, целеустремлённа, хорошо обучаемая, позитивная, коммуникабельная, ориентирована на результат, умеющая находить общий язык с клиентами. Очень трудоспособна).
https://profi.ru/profile/NikolenkoVA2/
Высшее образование
2016
Высшее образование
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт международных отношений (заочная форма обучения)
Международный бизнес, экономист-международник. Специалист
2012
Высшее образование
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (дневное отделение).
Институт филологии, филолог, преподаватель английского и украинского языка в высших учебных заведениях, научный редактор. Магистр.
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
мастер-класс. (прошла мастер-класс при Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко, Институт международных отношений – 10 - недельный англоязычный тренинг на тему: «Международный бизнес»)
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Международный бизнес
2012
окончила полный курс в школе устных переводчиков
"TRIS" - школа устных переводчиков, устный перевод
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
