Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 37 лет, родилась 27 января 1989

Москва, м. Каширская, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик английского языка, преподаватель английского языка

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 2 месяца

Январь 2014по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Бюро переводов "Trace"

Услуги для бизнеса... Показать еще

переводчик английского языка (фрилансер)
• Перевод деловой переписки, электронной почты; • перевод документов (коммерческие, деловые, технические); • перевод маркетинговых материалов; • перевод текстов с английского на русский и с русского на английский язык; • перевод текстов с украинского на русский.
Январь 2014по настоящее время
12 лет 5 месяцев

Москва, profi.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Репетитор по английскому языку
• Обучение индивидуальных учеников, групп и корпоративных клиентов; • подготовка к сдаче государственных и международных экзаменов; • повышение общего уровня знания разговорного, делового, специализированного английского (право, экономика, гостиничное дело, туризм); подготовка к олимпиадам.
Январь 2014Январь 2017
3 года 1 месяц
Translink

www.t-link.ru/

Услуги для бизнеса... Показать еще

переводчик английского и украинского языка
• перевод юридических документов гражданской и уголовной тематики (постановления, апелляционные жалобы, заявления, иски и иные документы); • письменный перевод юридических и экономических документов; • устный перевод юридической тематики (в суде, прокуратуре, Следственном комитете РФ, СИЗО) участников судебного заседания и документов на иностранном языке, которые приобщены к делу во время судебного заседания; • редактирование текстов.
Январь 2014Январь 2016
2 года 1 месяц
Языковые курсы: Dialog Executive Language Center; Bridge to English; Denis’ School.

exlang.ru/http://www.dschool.ru/http://www.bt-english.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обучение корпоративных клиентов, групп, индивидуальных учеников по скайпу, в офисе организации, в языковой школе. Business English, разговорный английский, специализированный английский.
Апрель 2010Март 2014
4 года
языковые курсы «Speak up», «Denis’ school», «London Bridge».

Украина

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обучение индивидуальных клиентов, групп, корпоративных клиентов. Общий, деловой, специализированный английский.
Сентябрь 2012Февраль 2014
1 год 6 месяцев
государственная школа г. Киева

Образовательные учреждения... Показать еще

Учитель английского языка
Проведение уроков, ведение документации, классного журнала.
Июль 2010Февраль 2014
3 года 8 месяцев
Государственное предприятие "Антонов"

www.antonov.com/?lang=ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Преподаватель английского языка
Обучение корпоративных клиентов, руководителей предприятия. Преподавание общего, делового, специализированного английского.
Январь 2013Январь 2014
1 год 1 месяц
Бюро переводов

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик английского языка (фрилансер)
• перевод бизнес – статей; • написание газетных статей о социальных и политических событиях на Украине и за рубежом; • набор и редактирование текстов на русском и украинском языках.
Январь 2011Декабрь 2012
2 года
"Инпредкадры" - государственное предприятие по обслуживанию иностранных представительств

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик английского языка
• Перевод с английского на русский и с русского на английский язык; • перевод документов (коммерческие документы, деловые документы, технические документы; документы, связанные с телекоммуникационными услугами, оборудованием, юридические и финансовые документы); • перевод писем: деловая переписка, личная переписка; • перевод рекламных материалов, каталогов, маркетинговых материалов, пресс релизов, презентаций продаж, технических документов; устный перевод во время деловых встреч, презентаций.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Английский язык
Деловая переписка
Написание текстов
Преподаватель
MS PowerPoint
Грамотность
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Деловое общение
Обучение и развитие
Юридический перевод
Высокая скорость печати

Обо мне

Ответственная, целеустремлённа, хорошо обучаемая, позитивная, коммуникабельная, ориентирована на результат, умеющая находить общий язык с клиентами. Очень трудоспособна). https://profi.ru/profile/NikolenkoVA2/

Высшее образование

2016
Высшее образование
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт международных отношений (заочная форма обучения)
Международный бизнес, экономист-международник. Специалист
2012
Высшее образование
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (дневное отделение).
Институт филологии, филолог, преподаватель английского и украинского языка в высших учебных заведениях, научный редактор. Магистр.

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Польский — A1 — Начальный

Украинский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2013
мастер-класс. (прошла мастер-класс при Киевском национальном университете им. Тараса Шевченко, Институт международных отношений – 10 - недельный англоязычный тренинг на тему: «Международный бизнес»)
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Международный бизнес
2012
окончила полный курс в школе устных переводчиков
"TRIS" - школа устных переводчиков, устный перевод

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения