Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла вчера в 22:55
Женщина, 28 лет, родилась 27 декабря 1997
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик-редактор
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 11 лет 10 месяцев
Август 2022 — по настоящее время
3 года 10 месяцев
Москва, www.ctcmedia.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Редактор субтитров
Создание и редактура субтитров для фильмов, сериалов и телепередач. Работа по скриптам и на слух.
Август 2014 — по настоящее время
11 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Редактор
Редактирование и корректура художественных и публицистических текстов различных авторов. Корректура статей для образовательного проекта A-Student.
Март 2021 — Октябрь 2021
8 месяцев
RuFilms
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Перевод субтитров с английского языка на русский. Перевод кино и сериалов на слух – создание субтитров.
Август 2018 — Август 2021
3 года 1 месяц
Jaskier, TWShows
Переводчик
Перевод субтитров с английского, итальянского языков на русский. Перевод кино и сериалов на слух – создание субтитров. Корректура субтитров других переводчиков.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственная, перфекционистка, внимательно отношусь к дедлайнам. В качестве хобби перевожу и редактирую фанатскую художественную литературу. Занималась переводами на английский для официального Ютуб-канала Bubble Comics.
Высшее образование
2019
Высшее образование
РГФ, Лингвистика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
Тексты на 360
Ксения Лебедева, Копирайтинг
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
