Письменный и устный перевод. Перевод технической, юридической, аналитической документации. Перевод отчетов, договоров. Устный перевод в ходе совещаний, звонков, различных мероприятий.

Письменный перевод технической, юридической, финансовой документации.

Устные и письменные переводы. Последовательный устный перевод во время совещаний руководства, обучающих курсов по 3d моделированию для сотрудников компании. Письменные переводы технической документации, корреспонденции, юридической документации.

Устный и письменный перевод в сфере бурения, геологических изысканий. Перевод юридической, технической документации, презентаций и пр.

Выполнение письменных переводов по тематике: бурение, геологоразведка, техническая документация, юриспруденция договоры, корпоративные документы. Устный перевод (синхронный/последовательный) в ходе встреч, переговоров. Взаимодействие с внешними подрядчиками (переводческие агентства), контроль качества. Сопровождение руководства в командировках.

Переводчик первого лица компании. Сопровождение владельца компании в командировках. Перевод переговоров, совещаний, видеоконференций. Письменные переводы технической (горнодобывающая промышленность), юридической документации, деловой переписки.

Устные и письменные переводы различной тематики. (Преимущественно технический перевод, нефтегазовая отрасль).

Ведение переговоров с зарубежными поставщиками, контроль за выполнением условий поставок, логистика.

Временный проект. Устные и письменные переводы во время пуско-наладочных работ бурового оборудования на проекте ЛСП-1 (Строительство буровой платформы)

Устные и письменные переводы. Работа на нефтяных месторождениях: КРС, ГРП, ГНКТ, составление и перевод отчетов, заявок, переводы в процессе выполнения работ на месторождении. Сопровождение иностранных специалистов. Перевод совещаний.