Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Мужчина, 36 лет, родился 11 июля 1989

Москва, м. Котельники, готов к переезду (Санкт-Петербург), готов к командировкам

Редактор

60 000  на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 6 лет 5 месяцев

Июль 2018Сентябрь 2018
3 месяца
Щи-медиа

Москва, Schi.media

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Пишущий редактор
— Искал темы для материалов, собирал фактуру, брал интервью и комментарии; — Писал большие статьи на разные темы (о жизни интересных людей, о разных видах бизнеса, о необычных видах деятельности).
Июнь 2014Июнь 2018
4 года 1 месяц
РИА Новости

Москва, www.ria.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Редактор-переводчик
— Искал новости в зарубежных СМИ и в социальных сетях, переводил и публиковал на сайте; — Делал новости по заявлениям публичных персон, отслеживал реакцию пользователей социальных сетей на резонансные события; — Делал викторины на разные темы; — Вел текстовые онлайны; — Писал большие статьи-сбойки под "Яндекс".
Август 2017Сентябрь 2017
2 месяца
Киноконцерн Мосфильм, ФГУП

Москва, www.mosfilm.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик
Перевел на английский язык все разделы сайта киноконцерна "Мосфильм".
Май 2017Май 2017
1 месяц
Спортивная секция по филиппинской борьбе

Москва, www.pekiti-tirsia.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Устный переводчик
Будучи участником семинара американского инструктора по филиппинской борьбе Джареда Вихонги, выступал его устным переводчиком.
Октябрь 2013Октябрь 2013
1 месяц
Акелла

Москва, www.akella.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Устный переводчик
Сопровождал разработчика компании Ubisoft Филиппа Дюшарма в качестве устного переводчика на выставке "Игромир 2013".
Октябрь 2011Октябрь 2012
1 год 1 месяц
Служба Континентов, ЗАО

Москва, www.s-cont.ru/

Услуги для населения... Показать еще

Эксперт-страновед
— Решал проблемы российских туристов за рубежом (связанные, в частности, с языковыми трудностями); — Помогал клиентам компаний Carson Wagonlit Travel и Hogg Robinson Group с выпиской билетов и бронированием гостиниц в нерабочее время.
Март 2012Апрель 2012
2 месяца
DetectiveFEST

Москва, www.detectivefest.ru/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик, актер дубляжа
Переводил два фильма для фестиваля детективного кино, озвучивал их в реальном времени в кинотеатре "Художественный".
Март 2010Январь 2011
11 месяцев
Сайт kulturologia.ru

kulturologia.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Автор статей
Писал небольшие заметки о культуре и искусстве.

Навыки

Уровни владения навыками
Написание текстов
Редактирование
Журналистика
Интервьюирование
Креативность
Перевод
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
HTML
Английский язык
Грамотность
Ведение групп в социальных сетях
SMM

Обо мне

— Волонтерю в Центре лечебной педагогики "Особое детство", самостоятельно изучаю музыкальную, игровую педагогику. Начал волонтерить во взрослой группе фонда "Жизненный путь". — Люблю работать с текстом: писать, редактировать, переводить, компилировать. Могу писать на разные темы, от музыки и кино до технологий и здравоохранения. — Продолжаю активно изучать языки. Английским, например, занимаюсь в SkyEng. Немецкий поддерживаю на уровне, беседуя с носителями на Italki. К английскому, немецкому и шведскому потихоньку добавляю испанский. — Свои лучшие работы (статьи, интервью, переводы) я собрал вот здесь: https://docs.google.com/document/d/15-iZfQU5P9ZPK206xq7_PiYsjalx12JYPzJS0ZNP_IM/edit# — Помимо основных работ много пишу о музыке для различных сайтов (Zvuki.ru, Sadwave.Ru) и для собственного музыкального паблика (https://vk.com/capybaramagazine). — Помимо курсов, собранных в разделе о повышении квалификации, проходил и некоторые другие: курс скорочтения Павла Палагина, курсы звукорежиссуры в школе Musicheads, подготовительные курсы в Бюро Горбунова. — Занимаюсь музыкой (вокал, гитара, барабаны) и танцами (линди-хоп).

Высшее образование

2011
Высшее образование
Российский новый университет (Рос Ноу)
Иностранных языков и межкультурной коммуникации, Диплом о высшем образовании - лингвист, переводчик

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C1 — Продвинутый

Шведский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2018
Курсы веб дизайна (HTML, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, создание веб-интерфейсов, юзабилити, интернет-маркетинг)
Учебный центр "Специалист"
2018
Основы журналистики
Домжур
2015
Основы новостного видеомонтажа
МИА "Россия сегодня"
2005
Курсы английского языка
Лингвистический центр "Логос (бывший "Орион-м"), Международный сертификат Pitman ESOL Level 1

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения