Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 40 лет, родилась 27 марта 1986
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Менеджер по работе с клиентами менеджер проектов
Специализации:
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
- Менеджер по работе с партнерами
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 16 лет 11 месяцев
Октябрь 2018 — по настоящее время
7 лет 8 месяцев
body&soul lab Канада Ванкувер
Канада
Директор по продажам/маркетингу /специалист/ психолог
Массажист (с 2018 года):
Диплом и сертификаты в области массажа
Оздоравливающий массаж: работа с клиентами для улучшения физического состояния и снятия стресса
Индивидуальные программы для восстановления и поддержания здоровья
Телесный психолог (с 2024 года):
Работа с психосоматикой, телесными зажимами
Индивидуальная работа с клиентами для восстановления телесной и психоэмоциональной гармонии
Знания в области йоги и дыхательных практик:
Основы йоги: асаны, дыхательные техники для гармонизации тела и разума
Практики дыхания для снятия стресса и улучшения психоэмоционального состояния
SMM и контент-маркетинг:
Ведение и продвижение личного Instagram-аккаунта
Создание текстового контента: посты, сторителлинг, рекламные тексты
Разработка и запуск рекламных кампаний в Instagram
Работа с визуальным контентом (Stories, карусели, оформление профиля)
Прохождение курсов по продвижению в соцсетях
Июль 2017 — Август 2018
1 год 2 месяца
АО " Черкизовский Мясоперерабатывающий Завод"
Москва, www.cherkizovo.ru
Продукты питания... Показать еще
Переводчик
Перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными партнерами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров, подготовка информационно-аналитических материалов для руководства компании, выезд на производственные объекты, перевод отчетов, видео конференций, обучение сотрудников компании английскому языку.
Февраль 2017 — Июнь 2017
5 месяцев
ООО "ИнтТерра"
Москва, www.list-org.com/company/9297346
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Офис-менеджер
Исследования рынка и подготовка аналитических отчетов для руководства, подготовка информационного контента для размещения на сайте, перевод текстов на английский язык, переписка с партнерами и поставщиками, взаимодействие с бухгалтерией, организация процесса согласования и ведение реестра договоров, ведение реестра и проведение заявок на оплату, организация командировок.
Август 2016 — Ноябрь 2016
4 месяца
ГК "ВЕТПРОМ"
Москва, vetprom.ru
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик/ Специалист отдела маркетинга
- Взаимодействие с иностранными поставщиками в области заключения контрактов, совместного продвижения продуктов, встреч и презентаций;
- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов в точном соответствии лексическому и смысловому содержанию оригиналов: деловая документация, договора, соглашения и тд. (англ. - рус.);
- Коррекция перевода и перевод маркетинговой и технической документации, в т.ч. этикеток, досье на лекарственные препараты;
- Перевод обучающих презентаций, презентаций о продукции, компании;
- Перевод на русский язык статей журналов, отчетов исследований препаратов;
- Техническая и информационная поддержка клиентов.
Апрель 2009 — Июль 2016
7 лет 4 месяца
ООО "Знаменский селекционно-генетический центр"
Орловская область
Сельское хозяйство... Показать еще
Переводчик, менеджер по рекламе
- Своевременный и качественный устный и письменный перевод с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный;
- Участие в деловых переговорах и встречах в качестве переводчика (последовательный перевод: англ.- рус., рус-англ.);
- Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, принятие участия в составлении отчетов об их проведении и подготовке аналитической информации;
- Сопровождение иностранных консультантов в выездах на животноводческие объекты предприятия;
- Содействие клиентам по вопросам рекомендаций и предложений иностранных консультантов;
- Сопровождение специалистов в командировке в Канаде (сопровождение ветеринарного врача на время прохождения карантина животными, 2012, 2015, 2016 гг.), подготовка необходимой документации, переговоры;
- Сопровождение главного зоотехника на международный семинар Magapor (Испания, Сарагоса), последовательный перевод, перевод материалов конференции;
- Письменный перевод документации, договоров, соглашений и тд.;
- Взаимодействие с иностранными консультантами в области программного обеспечения FARM и Flexy tool;
- Анализ производственных отчетов (программа FARM);
- Организация участия в выставках ("Золотая осень", "AgroFarm", "Зерно-Комбикорма-Ветеринария);
- Работа со СМИ, участие в написании и редактирование статей для с/х журналов;
- Подготовка конференций и семинаров, работа с сайтом компании.
- Travel- поддержка специалистов и партнеров (заказ и покупка билетов, оформление виз, заказ гостиниц.).
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- Уровень знания английского языка - Advanced (устный и письменный)
- Знание различных типов лексики: сферы животноводства и ветеринарии, бизнес- лексики, а также маркетинговой др.;
- Опыт составления и перевода двуязычных контрактов и документации;
- Готовность работать с большими объемами информации;
- Опытный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel,Outlook).
Личные и профессиональные качества:
- Внимательность к деталям, ответственный подход ко работе, активность, позитивное мышление, умение работать в режиме deadline.
Люблю йогу, здоровый образ жизни, путешествия, спорт, туризм, походы, чтение, животных.
Высшее образование
2008
Высшее образование
Экономики и управления, Мировая экономика
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2018
Московский государственныйлингвистический университет
Московский государственныйлингвистический университет, Продвинутый курс английского языка
2016
"Помощник руководителя"
"Центр компьютерного обучения "Специалист" Учебно-научного центра при МГТУ им. Н. Э. Баумана"
Тесты, экзамены
2018
Московский государственныйлингвистический университет
Московский государственныйлингвистический университет, Продвинутый курс английского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Канада, Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа

