Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Сейчас на сайте

Женщина, 35 лет, родилась 1 октября 1990

Пермь, не готова к переезду, готова к командировкам

Референт-переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 1 год 3 месяца

Ноябрь 2014Январь 2016
1 год 3 месяца

Актау, hes.kz

Переводчик английского и русского языков
• Перевод научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и тому подобное; • Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений; • Редактирование переводов; • Работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам экономической деятельности, науки и техники, учет и систематизация выполненных переводов.

Навыки

Уровни владения навыками
Двусторонний перевод
Межкультурная коммуникация
Перевод документации
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод

Обо мне

Личные качества: Усидчивость, последовательность, результативность, ответственность, коммуникабельность, этичность. Увлечения и интересы: Большой теннис, чтение.

Высшее образование

2021
Высшее образование
Факультет профессиональной переподготовки, Управление персоналом (менеджер)
2013
Высшее образование

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Казахстан, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения