Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 28 лет, родился 25 апреля 1998

Москва, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик-редактор, ассистент

Специализации:
  • SMM-менеджер, контент-менеджер
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Научный специалист, исследователь
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 8 лет 4 месяца

Январь 2018 — по настоящее время
8 лет 4 месяца
...
Частный преподаватель английского и РКИ, переводчик
Частный преподаватель английского и РКИ Переводчик
Июль 2023 — Август 2025
2 года 2 месяца
Гараж-Винтаж маркет

Москва, t.me/garagevintage_market

SMM-менеджер
Написание текстов, создание контента, организация маркетов
Январь 2024 — Апрель 2024
4 месяца
ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР

Москва, WWW.EMCMOS.RU

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Референт-переводчик
Работа с документами медицинской направленности, устный и письменный перевод, консультирование и сопровождение VIP-клиентов, коммуникация с врачами.
Сентябрь 2022 — Апрель 2023
8 месяцев
Sun Land FZE LLC

ОАЭ

Автомобильный бизнес... Показать еще

Sales Executive
Коммуникация с клиентами, продажа автомобильных запчастей в страны СНГ

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Английский язык
Написание статей
Средний уровень
Испанский язык
Организация мероприятий
Уровень не указан
Большой опыт художественного перевода
SDL Trados
aegisub и другие
Корректура текстов
Копирайтинг
Редактирование
Trados (Система Перевода)
Перевод художественной литературы
Перевод документации
Письменный перевод
Написание текстов
перевод научной литературы
Преподавание русского языка
Event Management
SMM
Наполнение контентом
Деловая переписка
Деловая коммуникация
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Медицинская документация
Подготовка презентаций на иностранном языке

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Здравствуйте! Я лингвист, частным образом преподаю языки, занимаюсь переводами (статьи, коммерческие тексты, субтитры), SMM. Также есть опыт в организации мероприятий: организовывал выставки, вечеринки, работал ассистентом режиссера. Со своей стороны могу предложить высокую работоспособность, отличное знание английского (в т.ч. написание текстов на английском), знание испанского (перевод на русский/английский) и легкость в обращении с большим объемом информации. Было бы очень интересно с Вами поработать.

Высшее образование (Магистр)

2026
Высшее образование (Магистр)
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва
Гуманитарных наук, Культурные исследования (Культурная антропология)
2020
Высшее образование (Бакалавр)
Российский государственный гуманитарный университет, Москва
Институт лингвистики, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Арабский — A1 — Начальный

Испанский — B1 — Средний

Повышение квалификации, курсы

2024
Арабский язык - уровень 1
НИУ ВШЭ, Повышение квалификации
2023
Технический писатель
documentat.io, Технический писатель

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения