Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 43 года, родилась 18 января 1983

Хабаровск, хочу переехать (Москва), не готова к командировкам

Переводчик китайского языка

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 20 лет 6 месяцев

Март 2008по настоящее время
18 лет 3 месяца
ООО "Лига -Групп"
специалист по ВЭД со знанием китайского языка
Ведение операций по внешнеэкономическому направлению, установление и поддержание связи с китайскими партнерами, перевод документации ВЭД, переписка, участие в переговорах как в России, так и в КНР.
Март 2007по настоящее время
19 лет 3 месяца
Школа иностранных языков
преподаватель китайского языка
Обучение студентов китайскому языку
Сентябрь 2010Сентябрь 2010
1 месяц
Фонд Дружбы России и Китая: Фестиваль китайской культуры "Время вперёд"
переводчик на проекте
Письменный перевод презентации "Обзор Китайской международной выставки анимации, мультипликации и компьютерных игр". Работа на выставочном стенде в зале Промыслы и ремёсла мастеров провинции Джицзян.
Июнь 2010Июнь 2010
1 месяц
РУСАЛ
переводчик на проекте
Сопровождение китайских партнёров, перевод при посещении заводов.
Сентябрь 2007Март 2009
1 год 7 месяцев
Инком-Авто
Координатор проекта-переводчик китайского языка
Установление и поддержание отношений с китайскими партнерами, координация, контроль и решение текущих вопросов. Формирование отчетов, налаживание логистических маршрутов, согласование и контроль за оформлением документации ВЭД, работа с претензиями.
Декабрь 2008Январь 2009
2 месяца
Фонд дружбы России и Китая
переводчик китайского языка на проекте
Перевод программы выступлений участников мероприятия, пресс-конференции, спектакли, обмен опытом между участниками мероприятия российской и китайской сторон, письменный перевод рекламных и информационных материалов по проекту.
Июнь 2007Сентябрь 2007
4 месяца
ЗАО "Даоно-Северо-Запад"
Специалист отдела ВЭД
Организационная работа,поиск поставщиков и партнеров в России и КНР, координация поставок строительных материалов, оформление сопроводительных документов, деловая переписка, участие в международных переговорах.
Апрель 2006Июнь 2007
1 год 3 месяца
ООО"Внешречторгрезерв"
Специалист международного отдела
Работа в он-лайн режиме с китайскими партнерами, работа с таможенными грузосопроводительными документами, ВЭД.
Декабрь 2005Апрель 2006
5 месяцев
ООО "Фоксэль"
маркетолог
проведение иследований рынка питьевой воды, разработка и проведение мероприятий направленных на стимулирование продаж, закрепление позиций бренда на рынке, создание конкурентных преимуществ.

Обо мне

Анализ конкурентной среды,проведение промо-акций, поиск партнеров,проведение переговоров,заключение договоров, усный перевод, участие в переговорах,перевод с/на китайский язык товарно-сопроводительных документов ,претензионная работа

Высшее образование

2004
Высшее образование
Хабаровский государственный технический университет
Международный факультет/специалист по сервису и туризму, диплом
2004
Высшее образование
Хабаровский государственный технический университет
Финансы и кредит/экономист, диплом
2004
Высшее образование
Дальневосточный институт международного бизнеса
Переводчик китайского языка, диплом

Знание языков

Русский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Китайский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2005
Переводчик китайского языка
Харбинский педогогический университет, сертификат

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения