Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 39 лет, родилась 23 октября 1986
Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Координатор международного сотрудничества
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 16 лет 9 месяцев
Апрель 2021 — по настоящее время
5 лет 2 месяца
Всероссийское общество изобретателей и рационализаторов (ВОИР)
Москва, ros-voir.ru
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Руководитель аппарата
Координация деятельности аппарата ВОИР: кадровая работа, координация работы секретарей, пресс-службы, организация мероприятий, проектная работа, взаимодействие с партнерами.
Февраль 2020 — по настоящее время
6 лет 4 месяца
Фонд регионального экономического развития "Инвестиции и регионы"
Москва, inregions.com
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Исполнительный директор
Осуществление координации деятельности Фонда, проектная работа, организация мероприятий, межведомственное сотрудничество, реализация грантов.
Сентябрь 2018 — Февраль 2023
4 года 6 месяцев
Поволжский институт управления - филиал РАНХиГС
Саратов, piu.ranepa.ru
Доцент кафедры прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации
Преподаваемые дисциплины: немецкий язык, деловой немецкий язык, профиль Европейские исследования, международные отношения, Устойчивое развитие в Германии.
Сентябрь 2009 — Февраль 2020
10 лет 6 месяцев
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ
Саратов
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик
Заведующий сектором российско-германского сотрудничества:
- осуществление перевода с/на немецкий язык (письменный перевод, устный, ведение переписки, переговоров)
- ведение проектов с тремя немецкими вузами-партнерами:
- подача заявок на проведение различных мероприятий в посольство Германии, а также в фонды (DAAD, фонд им. Фридриха Эберта)
- финансовое сопровождение всех проектов центра (составление смет, гражданско-правовых соглашений, финансовых отчетов по проводимым мероприятиям)
- подготовка пакета документов для студентов, желающих участвовать в программе включенного обучения (в течение одного семестра пройти обучение в немецком вузе)
- обеспечение возможностей для прохождения практики студентов Института в немецких вузах
- приём и ведение практики немецких студентов в Институте
- обеспечение развития мобильности профессорско-преподавательского состава за счёт прохождения стажировок и участия в научных конференциях, проводимых в Германии
- подготовка заявок на именные стипендии для студентов и преподавателей Института
- ежегодные организация и сопровождение студенческих групп в поездках по Германии в рамках проекта Центра
- организация мероприятий по ежегодному приёму студенческих делегаций из Германии
- помощь в решении визовых вопросов
- участие в разработке и реализации международных образовательных программ Института
Профессиональные навыки: свободное владение немецким языком (уровень С1), опыт переводов любой сложности и всех направлений: устный (экскурсионный, научный, деловой, технический, перевод переговоров, совещаний), письменный (научный, технический, художественный, аналитика)
Решение организационных задач: поездки за рубеж и по России любого уровня (руководство, студенческие группы, деловые, научные, культурные цели); организация мероприятий (конференции, совещания, научные конкурсы, тематические мероприятия студенческих поездок).
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личные качества: ответственность, умение быстро принимать решения, умение убеждать, грамотно формулировать мысли, постоянное желание осваивать что-то новое.
Достижения: соавтор и руководитель проекта «Амбассадоры устойчивого развития» (проект лауреат гранта Гёте-института (в рамках года Германии в России) и гранта Посольства ФРГ В России «Дни Германии в Саратове»), соавтор и руководитель проекта «Оптимально в Саратове», соавтор курса по проектному менеджменту в рамках экопросветительского проекта ECOprof-online, организатор серии вебинаров по образованию в Канаде в рамках образовательного проекта PokolenieF, член оргкомитета всероссийского конкурса молодежных проектов «Приоритеты роста», участник Санкт-Петербургского международного экономического форума 2021, автор секции по молодежному изобретательству Восточного экономического форума 2021.
Высшее образование
2018
Высшее образование
Поволжский институт управления - филиал РАНХиГС
Магистратуры и аспирантуры, Региональное управление
2009
Высшее образование
Институт филологии и журналистики, Немецкий язык и литература
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
