Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была неделю назад

Женщина, 36 лет, родилась 1 января 1990

Москва, м. Савёловская, готова к переезду, готова к редким командировкам

Редактор, копирайтер, контент-менеджер (русский и английский язык)

Специализации:
  • PR-менеджер
  • SMM-менеджер, контент-менеджер
  • Журналист, корреспондент
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 19 лет 5 месяцев

Декабрь 2024по настоящее время
1 год 5 месяцев

Ульяновск

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Копирайтер
Тексты о кибербезопасности и продуктах компании для корпоративного блога, посты для соцсетей, статьи в СМИ; контент для других корпоративных и внешних ресурсов. Всё на английском языке.
Апрель 2023Ноябрь 2024
1 год 8 месяцев

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Копирайтер
Еженедельные дайджесты отраслевых новостей; статьи и колонки с комментариями экспертов; регулярные материалы для vc.ru и Habr. Маркетинговые коммуникации (тексты для рассылок, баннеров, анонсов, рекламных кампаний). Сценарии видеороликов. Посты для Телеграм-канала.
Октябрь 2007Февраль 2023
15 лет 5 месяцев
Roem.ru

Москва, roem.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор, замглавреда
Обязанности: - поиск новостных поводов и написание новостей - написание статей - обзоров, авторских колонок - посещение обзоры мероприятий - конференций, семинаров, круглых столов, презентаций и проч. - проведение интервью - переводы, мониторинг англоязычных источников - взаимодействие с авторами: постановка задач, редактирование, корректура - модерация комментариев, поддержание дискуссий, community-building - участие в развитии групп сайта в соцсетях - обработка UGC-контента
Февраль 2021Апрель 2022
1 год 3 месяца
AdGuard

Москва, adguard.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор
Тексты для компании, которая разрабатывает блокировщик рекламы, VPN-сервис, DNS, хостинг и другие IT-продукты. Я писала статьи в блог и для прессы на русском и английском языках, помогала с другими текстовыми задачами. Вместе со специалистами готовила исследования, комментарии для прессы.
Май 2019Май 2020
1 год 1 месяц
crypto24.media

crypto24.media

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Редактор
Ежедневные новости о блокчейне и криптовалютах
Декабрь 2018Май 2019
6 месяцев
"АтомИнвест"

Москва, atominvest.ru

Финансовый сектор... Показать еще

SMM-менеджер
Внутренний стартап компании "Росатом": площадка для привлечения инвестиций от граждан под целевые проекты небольших компаний. Я вела ообщества в ВК, ФБ, IG, TG, канала в Яндекс.Дзен. Совместно с руководством вырабатывала оптимальный формат публикаций в соцсетях и на сайте. Готовила рассылку в MailChimp. Писала статьи в блог компании на vc.ru и другие тексты.
Ноябрь 2018Февраль 2019
4 месяца

Москва, roninfamily.ru

Услуги для населения... Показать еще

SMM-редактор
Вела сообщества клуба единоборств во ВКонтакте, Instagram, Telegram и Facebook. Писала авторские статьи, делала переводы англоязычных текстов. Отражала жизнь клуба: новости, анонсы, праздники, коммьюнити-билдинг.
Март 2018Февраль 2019
1 год
STASIS.net

Мальта, stasis.net

Финансовый сектор... Показать еще

Редактор
Проект - внутренний стартап крупнейшего брокера Exante, занимается выпуском стабильной криптовалюты с привязаным к евро курсом. Я писала англоязычные тексты о криптовалютах, инвестпродуктах, финансовых услугах. Тексты на сайт, для мобильного приложения, статьи, пресс-релизы, внутренние документы и другие форматы. Вместе с коллегами готовила аналитические исследования, актуализировала и перевыпускала бумажную книгу о законодательном регулировании криптовалют в разных странах. Получила опыт спичрайтинга
Январь 2017Апрель 2018
1 год 4 месяца
AdGuard

Москва, adguard.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Редактор
Статьи в корпоративный блог -- англоязычный и русскоязычный. ENG: https://adguard.com/en/blog/author/ludmila/ RU: https://adguard.com/ru/blog/author/ludmila/ Подготовка материалов для прессы по результатам исследований в области безопасности в Интернете
Июнь 2015Июль 2016
1 год 2 месяца

Россия, www.ashmanov.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор
Выпуск рассылки "Практика интернет-маркетинга". Работа над текстами для сайта, сборниками докладов для профессиональных мероприятий Статьи в различные СМИ на темы, связанные с интернет-рекламой
Февраль 2013Февраль 2015
2 года 1 месяц
ВКонтакте

Санкт-Петербург, vk.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

координатор по работе со стартапами; переводчик
— Координация программы выдачи грантов стартапам: отбор заявок, организация обсуждения, обратная связь для авторов проектов; — Коммуникация с партнерами программы; — Ведение сообщества программы в жанре тематического СМИ — Общение с прессой, блоггерами, экспертами в рамках информирования о грантах и развития стартап-сообщества; — Перевод интерфейса ВКонтакте на английский язык; — Работа над текстами русскоязычного интерфейса; — Подготовка пресс-релизов и перевод их на английский; — Авторские колонки в тематических изданиях
Сентябрь 2012Декабрь 2013
1 год 4 месяца
Seopult TV

Россия, seopult.tv

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор программ
Писала сценарии программ об интернет-бизнесе, участвовала в процессе генерации идей, подбора экспертов для интервью, вопросов для интервью. Размечала видео под монтаж.
Июль 2007Декабрь 2010
3 года 6 месяцев

Россия, www.ashmanov.com

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор
Выпускала рассылку "Продвижение сайта. Профессиональные советы экспертов".. Работала над текстами для сайта, сборниками докладов для профессиональных мероприятий Писала статьи в различные СМИ на темы, связанные с интернет-рекламой: самостоятельно, путём сбора информации с экспертов, работала с авторами из других компаний. В качестве главного редактора работала над бумажным журналом "Практика интернет-маркетинга", выступала соавтор аналитических отчетов о поисковых системах Рунета.
Ноябрь 2006Июль 2007
9 месяцев
Seonews.ru

Тула, seonews.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

редактор-переводчик
Поиск новостных поводов, написание новостей, статей, обзоров, проведение интервью

Навыки

Уровни владения навыками
Средний уровень
Копирайтинг
Уровень не указан
Грамотность
Перевод
Корректура текстов
Редактирование текстов
Мониторинг СМИ
Написание статей
Редактирование
Редакторская деятельность
Журналистика
Письменный перевод
Английский язык
Редактирование текстов на иностранном языке
Написание пресс-релизов
Написание текстов
Литературное редактирование
Пользователь ПК
Написание сценариев

Обо мне

Привет, я Людмила, и я умею и люблю работать с текстами. Я была пиарщиком, главредом, новостником, копирайтером и редактором. Колумнистом, автором в крупной и мелкой форме. Соавтором книги о законодательном регулировании криптовалют в разных странах на английском языке и соавтором аналитических отчётов о развитии поисковых технологий. Вела соцсети клуба единоборств, писала про финансовую грамотность для канала на Яндекс.Дзене, сочиняла вопросы для IT-викторин, поработала с инфобизнесом. Имела дело с SEO. Всё это я периодически делаю до сих пор, но на одном собеседовании мне по секрету сказали, что компании не любят фрилансеров. Тем не менее, у меня есть вполне благополучный опыт сотрудничества с компаниями по отдельным задачам и проектам. Я стараюсь соблюдать сроки и не страдаю из-за правок. Люблю разбираться в новых темах и осваивать новые форматы. Умею смотреть на текст как на инструмент решения задач бизнеса. Предпочту работать удалённо.

Высшее образование (Бакалавр)

2006
Высшее образование (Бакалавр)
Тульский государственный педагогический университет имени Л.Н.Толстого
религиоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Немецкий — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения