Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 41 год, родилась 23 февраля 1985

Климовск (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Секретарь-переводчик

80 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 17 лет 11 месяцев

Июнь 2010по настоящее время
16 лет
ООО «ШАНС плюс»

Московская область

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Помощник генерального директора
• прием и распределение входящих звонков • прием и отправка факсов • регистрация входящей/исходящей корреспонденции • заказ канцтоваров, воды • закупка продуктов в офис • бронирование гостиниц, контроль за встречей иностранных гостей в аэропорту • заказ такси, столика в ресторане • выполнение личных поручений руководителя • помощь руководителю в сборе пакетов документов для получения виз, свидетельств и т. д. • контроль за подписанием документов • чай/кофе для руководителя и его гостей • заказ, контроль оплаты, доставки и приемки товаров (напр. офисной мебели, сантехники, стеновых панелей, пластиковых окон, кондиционеров и т.д.), для оснащения офисов и складов • выполнение переводов отчетов, инструкций к оборудованию и т.д. (с англ. на рус.) • перевод бизнес-переписки руководителя (с англ. на рус. и наоборот) • устные переводы (с англ. на рус. и наоборот)
Декабрь 2008Март 2010
1 год 4 месяца
ООО «Пласткомплект-Т»

Московская область

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Секретарь-переводчик
• прием и распределение входящих звонков • прием и отправка факсов • заказ продуктов в офис • заказ авиа и ж/д билетов • оформление страховки для выезжающих за рубеж • закупка продуктов в офис • подготовка совещаний, «круглых столов» • выполнение личных поручений руководителя • контроль за подписанием документов • чай/кофе для руководителя и его гостей • выполнение переводов инвойсов, (с англ. на рус.) • перевод бизнес-переписки руководителя (с англ. на рус. и наоборот)
Декабрь 2007Июнь 2008
7 месяцев
ЗАО «Бегарат-М»

Московская область

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Помощник руководителя
• прием и отправка факсов • заказ авиа и ж/д билетов • выполнение переводов отчетов (с нем. на рус.) • перевод бизнес-переписки руководителя (с нем. на рус. и наоборот) • работа с программой «CRM», база данных по клиентам и задачам • работа с программой «Marvin 2000», учет денежных средств за выполненные сервисные работы

Навыки

Уровни владения навыками
жизнеобеспечение офиса
Письменный перевод
работа в многозадачной и стрессоустойчивой среде
умение работать в команде
Устный перевод
участие в переговорах

Обо мне

Личностные качества: пунктуальность ответственность трудолюбие коммуникабельность Хобби: спорт чтение путешествия Дополнительная информация: замужем без вредных привычек

Высшее образование

2007
Высшее образование
иностранных языков, Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Немецкий — C1 — Продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения