August 2016 - June 2018 - NOV Completion Tools, LLC August 2015 - August 2016 - Trican Completion Solutions, LLC October 2012 - August 2015 - Trican Well Service, LLC Job duties: - Providing full administrative and organizational support - Managing and optimizing daily schedule - Arranging meetings, video- and conference calls - Monitoring office situation - Maintaining business correspondence (both in English and Russian) - Coordination with other departments - preparation, structuring and submission of necessary information - Acting as liaison among senior executive and staff members - Performing basic Internet research, information analysis and processing - Arranging business trips (agenda, visas, tickets, hotels, transportation, expense reports) - Coordinating participation in local and international events - Ordering presents for customers, promo items - Coordinating flat accommodation: work with the landlord, looking for the new premises - Running personal errands - Translation of technical, business, financial, legal documents, business correspondence, content for the company's web-site and magazine - Consecutive interpreting during meetings, negotiations, and interviews - Liaising with translation agencies and notary offices Achievements: - Provided comfortable work of the manager in the priority area. - Achieved a significant reduction in costs for goods and services purchased by the company - Provided operational assistance in the implementation of the project for the integration of NOV Company Tulls LLC into National Oilwell Varco. - Successfully completed a full range of measures to relocate offices - Created a document management system from scratch. - Provided training for several business coordinators.

- Translation of oil and gas materials, business, financial, legal, documents, and etc. - Translation of content for the company's web-site and annual bulletin on the company's activity - Creating and maintaining glossaries - Answering telephone calls in English Achievements: - Probation period was reduced from 3 to 1 month - Received a letter of commendation "for high performance and honest work" - I've received many thanks from both my immediate superior and other departments of the company

- Translation of charter documents for obtaining accreditation in the Central Bank of the Russian Federation - Translation of legal, financial documents, presentations, business correspondance, and etc. - Consecutive interpreting during meetings, conf-calls, interviews - Liaising with translation agencies and notary offices

- Providing full administrative and travel support - Translation of business correspondence, presentations, advertising and marketing materials, financial, legal documents, and etc. - Consecutive interpreting during meetings, conf-calls, interviews

- Providing full administrative and travel support - Translation of technical, business, financial, legal, marketing documents, and etc. - Consecutive interpreting during meetings, negotiations, and interviews