Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 39 лет, родился 21 августа 1986

Москва, готов к переезду, готов к командировкам

Журналист - переводчик - редактор

Специализации:
  • Журналист, корреспондент
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 14 лет 7 месяцев

Апрель 2022 — по настоящее время
4 года 2 месяца
ТВ-Новости, АНО

Москва, www.rttv.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор
писать и редактировать новости и статьи
Апрель 2017 — по настоящее время
9 лет 2 месяца
AG .translate

Москва, trans.agtc.ru/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Редактор-переводчик
перевод и редактура текстов разной тематики
Май 2020 — Апрель 2022
2 года
international news agency "Ruptly"

Германия, www.ruptly.tv/en

Внештатный переводчик
переводить тексты и видеоматериалы с английского и русского языка на Арабский.
Апрель 2017 — Март 2018
1 год
Совет арабских послов в РФ при ЛАГ

Москва, www.almashhad.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист, переводчик, редактор
написание, перевод, редактирование, материалов политического, общественного, культурного, и экономического характера,
Апрель 2016 — Январь 2017
10 месяцев
Аналитический центр Катехон

Москва, katehon.com/ar

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Журналист, Аналитик, Редактор
писать и переводить и редактировать политические и другие материалы
Май 2013 — Ноябрь 2016
3 года 7 месяцев
АПОСТОЛ

Россия, rostec.ru/news

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

редактор
проверка переводов и арабских текстов
Январь 2012 — Март 2014
2 года 3 месяца
Голос России, Радиокомпания

Москва, english.ruvr.ru/

переводчик
переводить и редактировать материалы с русского языка на арабский язык!
Сентябрь 2011 — Февраль 2013
1 год 6 месяцев
РИА Новости

Москва, www.ria.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

журналист, корреспондент
писать и редактировать статьи на арабском языке!

Навыки

Уровни владения навыками
Политическая журналистика
Пользователь ПК
Редактирование
Журналистика
Редакторская деятельность
Написание статей
Письменный перевод
Корректура текстов
Перевод
Редактирование текстов
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотность
Перевод юридической документации
перевод статей
Перевод договоров
Перевод художественной литературы
Написание текстов
Литературное редактирование
Грамотная речь
Художественный перевод
Знание иностранных языков

Обо мне

знание Арабский язык, знание навыков журналистики и мультимедиа

Высшее образование

2010
Высшее образование
Тамбовский государственный технический университет, Тамбов
Архитектурно-строительный факультет, архитектор

Знание языков

Арабский — Родной

Английский — B2 — Средне-продвинутый

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения