Written and verbal translations for Moscow head office personnel, translation support for AGPP project: project documents translation (procedures, work method statements, construction schedules, transmittals, business letters, etc.). Verbal translation during the meetings (technical or commercial), negotiations, video-conferences, presentations. Agencies' translations proofreading, Checking translation accuracy and preciseness. Checking the agencies' invoices. Responsibilities: • Researching technical terminology to ensure correct translation • Liaising with clients, senior management and personnel to discuss any unclear points; • Translating documents/letters from Russian to English and vice versa; • Reviewing and correcting native language texts; • Keeping translations register, correspondence, typing the documents, presentations and MOMs (minutes of meeting).

Written and verbal translations for Moscow head office personnel, translation support for AGPP project: project documents translation (procedures, work method statements, construction schedules, transmittals, business letters, etc.). Verbal translation during the meetings (technical or commercial), negotiations, video-conferences, presentations. Agencies' translations proofreading, Checking translation accuracy and preciseness. Checking the agencies' invoices. Responsibilities: • Researching technical terminology to ensure correct translation • Liaising with clients, senior management and personnel to discuss any unclear points; • Translating documents/letters from Russian to English and vice versa; • Reviewing and correcting native language texts; • Keeping translations register, correspondence, typing the documents, presentations and MOMs (minutes of meeting).

- Maintain accurate account of all personnel resident or visiting the drill camp; - Assist company HSE advisor on rig site orientations and in scheduled training and safety activities, - Assist project coordinator in arranging crew changes and in registering visas of expat employees at Nogliki OVIR; - Provide assistance when visits from regulatory agencies occur; - Assisting company and Customer Warehouse personnel on logistics coordination for transportation of supplies and rental equipment; - Prepare transportation schedules for personnel crew-change; - coordinate daily duties of drivers by distributing work assignments for arranging personnel transportation, loads and equipment transportation; - manage vehicles and trucks schedules; - coordinate loads, equipment transportation from one facility to another; - adding/exclusion equipment and machinery into/off the fuel list; Due to operational needs can be assigned as a: - translator, - informer of a Client on a Situation in the field regarding field personnel coordination, transport and accommodation arrangement, coordination of machinery and equipment, and also resolving critical issues.

Assisting site personnel with interpretation services on the cyber based land Rig 270, translating project documentation (work execution plans, procedures, work method statements, work schedules, JSAs, PTWs), interpreting the meetings, HSE inductions, tool-box-talks, and other discussions on site. Responsibilities: • Researching technical terminology to ensure correct translation; • Liaising with clients, senior management and personnel to discuss any unclear points; • Translating documents/letters from Russian to English and vice versa; • Typing correspondence and documents, creating presentations; • Verbal translation in the field, during daily tool-box-talks, and all types of meetings, including all-hands HSE meetings; • Interpreting during any critical operations, such as, rigging up/down, spud in, drilling and tripping operations, and lower and upper completions. Additional tasks: Filling out PTWs, JSAs, and checklists, whenever required; Helping out HSE to prepare the reports, fill out COACH cards register and classify cards according to the corresponding types of hazards; Reviewing JSAs and PTWs to ensure the paper-works are correct, whenever it is required by management; Supporting the rig crew physically if needed; Checking and making sure safety rules are observed. Achievements: gained drilling terminology, enforced knowledge in HSE terminology and safety rules on the rig site and acquired knowledge in drilling equipment.

Assisting site personnel with interpretation services on site, translating project documentation (work execution plans, procedures, work method statements, work schedules, JSAs, Permits, Inspection lists, punch lists, etc.), interpretation at the meetings, HSE inductions, tool-box-talks, other discussions on site. Responsibilities: • Researching technical terminology to ensure correct translation; • Liaising with client, senior management and personnel to discuss any unclear points; • Translation of documents/letters from Russian to English and vice versa; • Reviewing and proofreading of mother-tongue texts; • Revising new translators’ translations; • Diary management, typing correspondence and documents, creating presentations and minutes of meetings - MOMs; • Verbal translation in the field, at daily tool-box-talks, and all types of meetings, including all-hands HSE meetings; • Telephone interpreting. Achievements: Acquired knowledge in Electrical and Instrumentation: modules and equipment installation, pulling power, instrument, fiber-optic and control cables; equipment termination and commissioning. Enforced HSE knowledge on site and gained knowledge in Electrical safety.

Assisting site personnel with interpretation services on site, translating of the project documentation (work execution plans, procedures, work method statements, work schedules, JSAs, Permits, Inspection lists, punch lists, etc.), interpretation at the meetings, HSE inductions, tool-box-talks, other discussions on site. Essential responsibilities: • Researching technical terminology to ensure correct translation; • Liaising with client, senior management and personnel to discuss any unclear points; • Translation of documents/letters from Russian to English and vice versa; • Reviewing and proofreading of mother-tongue texts; • Diary management, typing correspondence and documents, creating presentations and minutes of meetings - MOMs; • Verbal translation in the field, at daily tool-box-talks, and all types of meetings, including all-hands meetings; • Telephone interpreting. Additional HSE Admin duties: assisting with training registers, inductions, alcohol & drug tests, translating inspection lists, JSA assessments, O&I assessments, agendas for HSE meetings and other documents required by HSE Manager. Assisting with interpretation to HSE inspectors. Achievements: gained Civil, Mechanical works terminology, acquired knowledge in fire safety, environmental safety, works-at height safety, confined space works, etc.

Responsibilities: • Greet and accommodate ENL residents and their Contractors; • Conduct an induction of camp and basic safety rules; • Register Russian and Foreign residents, • Make daily POB, Head-Count, Cost Allocation, planned check-in and, bed-space planner reports; • Work with ground transportation program PTS; • Сheckreports with ENL Logistics coordinator to ensure there are no discrepancies; • Provide accounting office and General Manager with detailed reports; • ControlRoom maids and kitchen personnel; • Meet new workers, fill out and maintain human resources documentation; • IssueRFAs and Site Entry requests, updateJSAs, Daily personnel manifests, equipment reports; • Minor verbal and written translation;

Responsibilities: • Development of external retail network at the designated areas; • Providingdillers with all types of company production; • Reaching aims and completion of sales plans; • Designing points of sales according to the company standards.

Responsibilities: • Perform front office administrative and clerical duties; • Greet and accommodate hotel guests; • Operate telephone switch board and transferring calls; • Greet visitors and escort them to appropriate office or person; • Respond to guests’ and Visitors’ requests professionally and courteously; • Sort and Distribute incoming mails; • Control checking in and out; • Operate with the main hotel system «1C»; • Register Russian and Foreign citizens in AsBASE immigration system; • Create rooms reservations for single and group requests when required; • Make cashier’s reports, close out shift and prepare documentation for finance department and higher managers line.

Responsibilities: • Perform front office administrative and clerical duties; • Greet and accommodate hotel guests; • Operate telephone switch board and transferring calls; • Greet visitors and escort them to appropriate office or person; • Respond to guests’ and Visitors’ requests professionally and courteously; • Sort and Distribute incoming mails and check outgoing mails before sending; • Control checking in and out; • Operate with the main hotel system «ePitome»; • Register Russian and Foreign citizens in AsBASE immigration system; • Create rooms reservations for single and group requests when required; • Make cashier’s reports, close out shift and prepare documentation for finance department and higher managers line. Night Manager’s Responsibilities: All the above mentioned and the following in addition: • Fill close up of a cashier shift and zeroing cash-register machines and banking card terminals; • Control day and evening shift administrators' work, • Night audit; • Make detailed department report, which includes: prescheduled arrival, departure, manager report, flash-report, occupation forecast.

Responsibilities: • Perform front office administrative and clerical duties; • Greet and accommodate hotel guests; • Operate telephone switch board and transferring calls; • Greet visitors and escort them to appropriate office or person; • Respond to guests’ and Visitors’ requests professionally and courteously; • Sort and Distribute incoming mails and check outgoing mails before sending; • Control checking in and out; • Operate with the main hotel system «ePitome»; • Register Russian and Foreign citizens in AsBASE immigration system; • Create rooms reservations for single and group requests when required; • Make cashier’s reports, close out shift and prepare documentation for finance department and higher managers line.