Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более недели назад

Мужчина, 36 лет, родился 16 марта 1990

Тверь, готов к переезду (Москва), готов к командировкам

Журналист-переводчик, редактор, преподаватель

100 000  на руки

Специализации:
  • Журналист, корреспондент
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 14 лет 9 месяцев

Октябрь 2019по настоящее время
6 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель русккого и английского языков, литературы и музыки
Преподавал языки на онлайн платформах (профи.ру, skillbox), давал уроки музыки в специализированных школах (000 "Сила музыки")
Сентябрь 2017Сентябрь 2019
2 года 1 месяц
OOO S7 Космические Транспортные Системы

Москва, s7space.ru/

Переводчик, работа в пресс-службе
- Перевод соглашений и других документов компании - Перевод технической документации - Технический перевод - Подготовка и ведение деловых переговоров на двух языках (письменно/устно) - Администрирование сайта компании, SMM - Написание и перевод статей
Август 2015Август 2017
2 года 1 месяц
ПАО «Аэрофлот. Российские авиалинии.»

Московская область

Представитель, переводчик
• Организация работы международного трансфера в базовом аэропорту «Шереметьево». • Работа с пассажирами, сопровождение групп/делегаций (русско-, англо-, испаноговорящих), помощь в оформление виз в консульстве, помощь в прохождении пограничных и таможенных служб, помощь в решении различных проблем пассажиров, связанных с перелетом. • Помощь в организации посадок/высадок пассажиров на борт ВС/с борта ВС. • Сопровождение UM (несопровождаемые дети). • Работа на информационных стойках авиакомпании.
Март 2014Август 2015
1 год 6 месяцев
«Мультимедиа» холдинг, радиостанция «ROCK FM 95,2».

Москва, www.rockfm.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Внештатный сотрудник, помощник бренд-менеджера по специальным проектам
На любимую мной радиостанцию «RockFM» я, по воле случая, был привлечен в качестве помощника брендменеджера для конкретного PR-проекта. Задачей было организовать публичное, «медийное» мероприятие, посвященное дню рождения радиостанции, которая отмечала свое трехлетие в эфире и была готова громко о себе заявить. Конкретно я работал как генератор идей для этого мероприятия (вплоть до мелочей), что было доверено мне как неоспоримому знатоку рок-музыки, ее истории, культуры и всего, что с ней связано. А затем - над воплощением этих идей, организацией и проведением мероприятия в HardRockCafe на Старом Арбате. Работа была сделана весьма успешно. Позже я генерировал множество идей для эфира «RockFM», которые частично были использованы, предлагал много музыкального контента для ротации. К сожалению, штат радиостанции только сокращается и не менялся еще с момента создания, поэтому на данный момент я остаюсь хорошим другом и помощником этой радиоволны, руководствуясь личной и профессиональной симпатией к ней.
Декабрь 2012Август 2015
2 года 9 месяцев
Музыкант (блюз, рок-н-ролл и т.д.), аранжировщик, композитор. Исполнитель песен и музыки собственного сочинения.

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Музыкант (блюз, рок-н-ролл и т.д.), аранжировщик, композитор. Исполнитель песен и музыки собственного сочинения.
Музыкой я занимаюсь с 14 лет, это моя вторая жизнь, которой я отдаю все свободное время. За 10 лет я овладел игрой на клавишных инструментах, на всех видах гитар, игрой за ритм-секцией, также пою в основном своем музыкальном проекте – рок-н-ролльном бэнде «Without Brains», для которого я также сочиняю музыку, тексты, делаю аранжировки и записываю партии на рекорд-студиях. В активе группы уже 2 полноценных альбома, множество синглов, два всероссийских тура, тур по Беларуси, сотни концертов в Москве и других городах. Помимо этого проекта, я сочиняю музыку других форматов и жанров. Сейчас я осваиваю навыки звукозаписи, звукорежиссуры, работы в профессиональных звуковых редакторах (Cubase и т.п.), в проекте - создание собственной рекорд-студии.
Август 2012Декабрь 2012
5 месяцев
Компания ВГТРК, телеканал «Россия-1», ток-шоу «Прямой эфир».

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор.
Ежедневные рейтинговые ток-шоу также считаются сложнейшим жанром на ТВ. Навыками работы в этом жанре я овладел на телеканале «Россия-1», работая в команде ток-шоу «Прямой эфир», выходящее «онлайн» в 19.00 с понедельника по пятницу. Здесь я применял имеющиеся у меня навыки в поиске тем, историй, героев и гостей, в написании примерных сценариев программ. Значительным опытом стало то, что сроки максимально сжаты (на подготовку программы есть только один день, три часа из которого уходит непосредственно на организацию и проведение съемок) и то, что программа шла в прямом эфире (с опозданием лишь в минуту) – это настоящий телевизионный экстрим. Работа, по факту, круглосуточная и невероятно напряженная, поэтому штат программы постоянно меняется.
Август 2011Ноябрь 2011
4 месяца
Телекомпания «НТВ», отдел «праймового вещания», программа «Русские сенсации».

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Стажер, продюсер, корреспондент.
На телеканал НТВ я был направлен стажироваться непосредственно заведующим кафедры телевизионной журналистики. Мне повезло – я попал в отдел «праймового вещания», тот самый, что создает самые рейтинговые программы, собирающие всю страну у телевизора пятничными и субботними вечерами (это эфирное время называется «прайм»). «Повезло» мне в том смысле, что прайм НТВ считается настоящей спартанской школой для тележурналистов, в чем я лично убедился, работая над выпуском документальных фильмов «Русские сенсации» под руководством Тараса Островского (куда я был распределен). Документальный жанр – сам по себе самый сложный жанр на телевидении. Но в данном случае речь шла еще и о сенсационных фильмах, где за мизерные сроки (2-3 недели на фильм, в команде по 3-4 человека) нужно предоставить эксклюзивную информацию, откровения и разоблачения, эксклюзивные съемки, интервью, архивы, создать яркую сюжетную линию, состоящую из нескольких историй. Собственно это и было моей задачей. Моя должность называлась «продюсер», хотя по факту я выполнял работу сценариста, режиссера и корреспондента. Я развил свои навыки в написании историй, сюжетов, режиссуре съемок, расшифровке архивов, также научился делать развернутые интервью (как с известными личностями, так и с простыми людьми). Но основным навыком в этой работе был навык дипломатический. Я приобрел колоссальный опыт общения, убеждения и ведения переговоров. Часто приходилось работать инкогнито, как шпион, не выдавая своей принадлежности к конкретной телевизионной марке.
Май 2010Июль 2010
3 месяца
Телеканал «Дождь».

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Стажер, продюсер службы информ. вещания
На телеканале «Дождь» я также проходил стажировку, будучи еще студентом журфака. Тогда это был абсолютный новый канал, настоящее «телевидение 21 века», поэтому этот опыт был очень ценен для меня. К тому же, там я овладел новым для себя телевизионным жанром – новостным. Я работал над подготовкой ежедневных информационных выпусков: писал тексты для новостных сюжетов, подбирал видео, немного снимал. Также приобрел опыт написания новостных лент – эфирных и для интернет-ресурса телеканала.
Сентябрь 2009Декабрь 2009
4 месяца
Телеканал «Столица», программа «Ночной молодежный канал».

Москва

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Стажер, продюсер, корреспондент.
На телеканале «Столица» я проходил первую учебную практику на телевидении (после окончания второго курса журфака). Тогда на «Столице» как раз запустилось новое молодежное ток-шоу под руководством Льва Новоженова. Выглядело оно как классическое ток-шоу, с гостями, героями и темами (социальными, не новостными), заправленное небольшими тематическими видеосюжетами и музыкальными номерами. Я принимал участие в подготовке самого ток-шоу: искал, приглашал героев и «медийных» гостей на каждый выпуск программы по конкретной теме, сам успешно придумывал и предлагал темы, работал на съемках как ассистент режиссёра. Также с первого дня я занимался подбором «картинки» для тематических видеосюжетов (в дальнейшем – снимал небольшие интервью, «street-talk’и», ездил на пресс-конференции), режиссировал монтаж этих сюжетов.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Ведение переговоров
Грамотная речь
Перевод
Грамотность
Работа в команде
Написание текстов
Навыки презентации
Письменный перевод
Интервьюирование
Копирайтинг
Редакторская деятельность
Организаторские навыки
Подготовка презентаций
Написание пресс-релизов
Редактирование
Написание статей
Креативность
Журналистика

Обо мне

Здравствуйте, уважаемый работодатель! Меня зовут Евгений, мне 33 года. Я действительно выпускник МГУ им. Ломоносова, имею солидный стаж работы в большом количестве отраслей и подтвержденный (в ТК) опыт в различных компаниях. Среди них такие крупные (игроки рынка, как Аэрофлот и Sea Launch (S7 space), известные телеканалы, печатные издания, образовательные учреждения. Работал на онлайн-платформах, студиях звукозаписи, в ресторанах, подряжался на всевозможные бизнес-проекты и т.д. Занимал должности переводчика, представителя, журналиста, преподавателя, менеджера, в течение жизни работал и музыкантом, и барменом, и официантом, и даже занимался физическим трудом. Я человек грамотный, современный, хорошо владею английским языком и коммуникациями. За три последних года работал исключительно на онлайн-фрилансе (преподавал языки и музыку, писал тексты), проходил курсы повышения квалификации и имею дипломы по психологии и педагогике. Много путешествовал, жил в США, Европе, Таиланде, Грузии, Израиле. Сейчас проживаю в городе Тверь и ищу постоянную работу. Я понимаю, что мир развивается стремительно, поэтому готов к поискам, возможным трудностям, открыт для всего нового! Рассмотрю любые предложения! Звоните! Евгений

Портфолио

Высшее образование

2012
Высшее образование
Факультет журналистики, Международная журналистика

Знание языков

Русский — Родной

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов