Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas yesterday at 12:38
Male, 50 years, born on 7 December 1975
Saint Petersburg, metro station Udel'naya, willing to relocate (Great Britain, Moscow, Moscow Oblast, USA, Finland, Sweden), prepared for business trips
Interpreter
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 27 years 1 month
May 2009 — currently
17 years
Freelance interpreter
Business Services... Show more
Freelance interpreter
Conference and consecutive interpreting services.
February 2017 — January 2022
5 years
Nord Stream AG
Oil and Gas... Show more
Head of lingustic support unit
Interpreting, translation and administration of linguistic support services by other entities.
October 2009 — December 2014
5 years 3 months
General Electric(GE)
Power Industry... Show more
Interpreter (temporary project)
Interpreting during training courses.
February 2006 — May 2009
3 years 4 months
Fortum Oy/Fortum Energy
Power Industry... Show more
Interpreter/Assistant on M&A projects.
Interpreting (conference and consecutive) of various negotiations and events at levels from a production facility to financial and state institutions.
January 2003 — February 2006
3 years 2 months
International Paper/OAO Svetogorsk
Timber Industry... Show more
Assistant to General Director
Linguistic and administrative support of the management team of OAO Svetogorsk.
April 1999 — December 2003
4 years 9 months
International Paper/OAO Svetogorsk
Timber Industry... Show more
Interpreter
Interpreting (conference and consecutive) of various negotiations and events at levels from a production facility to financial and state institutions.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
Creative and sophisticated personality.
Top-notch interpreting skills coupled with years of experience.
Good team player.
Member of the Union of Translators of Russia.
http://www.utr.spb.ru/members/Lisov_RU.htm
Portfolio
Higher education
2008
Higher education
St.Petersburg State University
Department of Economics/Finance, Finance and Business Administration
1998
Higher education
St.Petersburg State University
Department of Philology/English and interpretation, Interpreter
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
