экскурсии по г.Санкт-Петербургу и пригородам (лицензии Пушкин, Петергоф, Эрмитаж, Петропавловская крепость). устные и письменные переводы как фрилансер.

организация грузоперевозок. технические переводы.

Вёл проект «Образцовая ферма» по сотрудничеству сельскохозяйственных предприятий с производителями сельскохозяйственного оборудования и техники земли Северная Рейн-Вестфалия. Обязанности: -встреча представителей заводов Westfalia Surge и Riela; -полное языковое сопровождение при установке и пуско-наладочных работах доильного оборудования Westfalia Surge и оборудования для зернохранения и сушки компании Riela Данное оборудование устанавливалось на нескольких фермах Ростовской области.

организация международных грузоперевозок: поиск грузов, взаимодействие с таможенными органами, перевод технической и сопроводительной грузы документации.

Работал на круизных теплоходах в качестве гида-переводчика, рейсы Москва-С.Петербург-Москва, языковое сопровождение групп в пути, перевод экскурсий в местах стоянок (Углич, Ярославль, Кижи, Мандроги, Горицы) с русского на немецкий, организация досуга для туристов на теплоходе в пути следования, встреча туристов в аэропорту и сопровождение до аэропорта. Практика немецкой речи с носителями языка, практика переводческой деятельности и сопровождения групп.