Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Male, 48 years, born on 9 May 1977
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
foreing partnership and relations manager (Korean 5 geup, English)
Specializations:
- Analyst
- Logistics manager, cross-border logistics manager
- Partner manager
- Project manager
- Secretary, executive assistant, assistant
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment
Work experience 26 years
August 2019 — currently
6 years 10 months
MIKOR
Moscow, mi-kor.ru
Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more
foreign partnership, supplier relationship manager
MIKOR is one of the leading distributors of products for digital dentistry and dental laboratories in the Russia. The range includes CAD/CAM milling machines, 3D printers, 3D scanners, furnaces, zirconium blocks, cutters, polymers, and more.
Scope of work:
- daily communications with foreign suppliers on technical and business issues;
- search of new suppliers, investigations of producers;
- business trips and meetings organisation (online & offline);
- Korean/English interpretation&translation.
March 2018 — August 2019
1 year 6 months
freelance
Project coordinator
- consulting in the field of promotion in the market of the South Korea and Russia;
- search and preliminary communication with potential partners in South Korea;
- coordination of joint activities by purposes and objectives;
- oral and written translation.
December 2018 — May 2019
6 months
ANO DPO "CЕNTR PO IZUCHЕNIYU INOSTRANNYH YAZYKOV "FLYUENT CITY"
Moscow, fluentrussia.ru/new/
Educational Institutions... Show more
Korean language tutor
teaching Korean to the specialists of Samsung R&D Institute Rus (SRR)
March 2018 — March 2019
1 year 1 month
World Wi-Fi
IT, System Integration, Internet... Show more
Regional Development Manager (South Korea)
project promotion in South Korea:
- advising company on marketing and promotion strategy for success in korean market;
- creating and moderating chats;
- placement of advertising materials on popular resources;
- search and negotiation with potential advisers, opinion leaders and partners;
- organization of translation and verification of translations (white paper, site, press-release etc).
March 2016 — March 2018
2 years 1 month
freelance
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Projects manager
Project work, including:
23 December 2017 - 14 February 2017
Regional manager (South Korea) for startup WWW.CREDITS.COM (blockchain platform)
Objectives and achievements:
- search for marketing agents in the region, obtaining and analyzing proposals for integrated marketing (7 agents);
- Creation, promotion and management of the chat in the Kakao Talk messenger in Korean (in one month the group grew to 280 people);
- search and organization of translators by native speakers to prepare articles in Korean (5 translators found);
- search and communication with Korean media in order to obtain quotations for advertising and articles (contact with 5 media is established);
- search for project representatives in the region (3 candidates were found);
- translation and editing of materials in Korean and English.
11 November 2017 - 22 December 2017
Foreign partners manager
LLC "UK" TechStroyContract "http://www.t-s-c.ru/
Objectives and achievements:
- Compilling the history of relations with a Korean partner for the year, tracking the appearance and solving timing of problems;
- Compiling and maintenance in English the registry of actual tasks and actions for their implementation in relations with the Korean partner in Google docs for coordination and optimization of interaction;
- Interaction with representatives of the Korean partner via messenger (correspondence in Korean and calls);
- organization and holding of videoconferences with representatives of the Korean partner;
- Interpretation of negotiations (Russian-Korean), written translations (Korean, English);
- as a result of work, the time for solving problems from the side of the Korean partner was accelerated, proper interaction was established.
November 2015 — March 2016
5 months
"Big Universal Mall" LLC
Moscow
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
business assistant to first deputy CEO
- organization of business-processes of the Company (forming and coordinaton of the task plan, organization of translation activity);
- cooperation with korean colleagues and the colleaugues of korean co-founder company;
- oral and written translation for Korean and English.
- reviewing data in foreign languages and making analytical reports and presentations;
- coordination while preparing and signing agreements;
- preparing and conducting meetings and negotiations.
December 2011 — September 2015
3 years 10 months
Chance Auto Ltd. (official distributor of Hyundai commercial vehicles)
Moscow
Automotive Business... Show more
business assistant to CEO
- Korean and English oral interpretation (meetings, conferences);
- data reviewing, reports and presentations creating;
- preparation of meetings;
- written translations;
- drafting letters and other documents.
December 2010 — April 2011
5 months
AVTOTOR Holding Co.
project manager
Feasibility study of JV for production of climatic equipment (pretending partner - Kiturami, South Korea)
September 2006 — August 2010
4 years
Hyundai ComTrans Rus Ltd. (official distributor of Hyundai commercial vehicles)
Moscow, hctr.ru
Automotive Business... Show more
project manager
1) Provision bus chassis supply for bus construction in Russian Buses Ltd. (GAZ Group):
- supervision of logistics, contracts with supplier in Korea (Hyundai Motor).
- contracts with producer, spare parts and warranty supervision;
- delivery of CBU buses to dealers network;
- 456 units of 'Real" bus were built and sold.
2) assistant of the president of Chance Auto Ltd. and general manager of Hyundai ComTrans Rus in relation with Hyundai Motor Moscow Head-quarter.
May 2006 — September 2006
5 months
Hyundai ComTrans Rus (official distributor of Hyundai commercial vehicles)
Automotive Business... Show more
disponent of sales department
- database of movement from supplier to dealer;
- contacts with supplier for shipment issues;
- Import contract managing.
December 2005 — April 2006
5 months
Lotte Engineering and Construction Ltd.
general manager assistant
- relation with government and companies in the provision of construction projects;
August 2004 — November 2005
1 year 4 months
Syscom Co. Ltd.
logistics and import manager
optimization of logistics chain, negotiations with suppliers, database managing
June 1999 — June 2004
5 years 1 month
Diplomatic Academy
Korean language tutor
Taught 10 specialist for Korean Language
In the same time worked as interpreter in many fields, oral and written translation.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Driver's license category A, B
About me
Korean Level - TOPIK 5 GEUP (Registration No. 009048000153)
Sociability , responsibility, ability to withstand stress, analitic cast of mind
Higher education
1999
Higher education
Military University of the Ministry of Defence of the Russian Federation (VUMORF)
Faculty of the Eastern languages (Korean), foreign language expert (Korean&English) and administrative assistant;
Languages
Professional development, courses
2013
Permaculture Design Certificate (PDC) Course
Andrey Sobkalov Permacultural Research Center, Permacultural Design
2012
Forest farming, Agroforestry and Phytomelioration as a way to restore destroyed soil fertility, water balance and biodiversity through the conservation of rare and endangered species and relics
Introductor, forestry farmer Minlebaev G.V., Agroforestry
2005
«Qualification upgrade for managers, specialists and businessman in the marketing
State Academy of Innovations
2000
Academic courses «Tutor of the higher school»
Diplomatic Academy
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Desired travel time to work: Up to one hour
