Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 29 лет, родилась 1 ноября 1996
Москва, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет 10 месяцев
Апрель 2023 — по настоящее время
3 года 2 месяца
Научный центр неврологии
Младший научный сотрудник
Расшифровка длительных ЭЭГ-мониторингов, запись и расшифровка видеоокулографии, написание научных статей по глазодвигательным нарушениям, участие в конференциях по эпилептологии с докладами
Сентябрь 2020 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Москва, www.neurology.ru/struktura/laboratoriya-klinicheskoy-neyrofiziologii
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
ЭЭГ-техник
Проведение 10-часовых ночных ЭЭГ, ПСГ-мониторингов у взрослых пациентов. Сбор анамнеза, поклейка электродов, подключение оборудования, проведение проб (фотостимуляция, гипервентиляция), наблюдение за записью энцефалограммы и видео, проведение проб при приступе.
Август 2017 — по настоящее время
8 лет 10 месяцев
Pleiades
Москва, pleiades.online
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик
Удаленный перевод научных статей с русского на английский язык.
Декабрь 2022 — Октябрь 2023
11 месяцев
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Врач-невролог
Амбулаторный прием пациентов, назначение лечения и дообследование, анализ результатов обследований, проведение медикаментозных блокад, кинезиотейпирование, экспертиза временной нетрудоспособности
Сентябрь 2022 — Апрель 2023
8 месяцев
Научный центр неврологии
Лаборант-исследователь
Проведение видеоокулографии, описание ЭЭГ, написание научных статей и тезисов.
Сентябрь 2020 — Август 2022
2 года
Москва, www.neurology.ru
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Ординатор
Осмотр пациентов, работа с медицинской документацией, участие в исследовательской деятельности
Октябрь 2020 — Декабрь 2020
3 месяца
Москва
Регистратор колл-центра
Ответ на звонки пациентов, запись на прием, перенос записей, напоминание о записях
Сентябрь 2017 — Сентябрь 2020
3 года 1 месяц
НМИЦ Кардиологии, лаборатория проблем атеросклероза
Москва
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Лаборант-исследователь
Измерение различных компонентов плазмы с помощью ИФА
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Выпускница факультета фундаментальной медицины МГУ, красный диплом. В данный момент являюсь ординатором ФГБНУ Научный центр неврологии по специальности «Неврология». Трудоустроена ЭЭГ-техником в лабораторию нейрофизиологии, подрабатывала регистратором колл-центра ФГБНУ НЦН.
Работала репетитором по русскому языку, перевожу статьи медицинской тематики с английского языка на русский с осени 2017 года в издательстве Pleiades. С 2017 по 2020 год работала лаборантом в лаборатории проблем атеросклероза ВКНЦ. В 2018 участвовала в двухнедельной волонтерской программе в клинике Кейптауна, ЮАР; в 2019 проходила практику в неврологическом отделении госпиталя Rosenhugel в Вене. Летом 2019 прошла летнюю школу по неврологии Summer School Ageing Brain в университете Гронингена, Нидерланды. В область научных интересов входят неврология и нейронауки.
Среди увлечений можно упомянуть художественную литературу, стихосложение, кинопроизводство (монтаж видео, режиссура, операторская работа), имею несколько короткометражных работ (формата интервью, игрового кино).
Действующий сертификат IELTS, общий балл 8.0
Высшее образование
2020
Высшее образование
Факультет фундаментальной медицины, Лечебное дело
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
