Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 41 year, born on 27 November 1984
Moscow, willing to relocate, prepared for business trips
Менеджер по продаже / покупке со знанием вьетнамского, английского, русского языков
Specializations:
- Interpreter
Employment type: part time, project work/one-time assignment, volunteering, work placement
Work experience 9 years 7 months
August 2019 — August 2019
1 month
РОСАТОМ и VINAТОМ
Vietnam, www.rusatom-overseas.com,https://vinatom.gov.vn/
Последовательный перевод
Последовательный перевод с русского языка на вьетнамский язык и обратно для проекта подряда на строительство атомной электростанции во Вьетнаме.
May 2019 — July 2019
3 months
ООО РУСС ЭКСПОРТ
Moscow
Менеджер ВЭД
Занималась развитием бизнеса и продажей разных российских товаров в азиатских странах (Вьетнам, Китай и т.д.)
February 2016 — January 2019
3 years
GLOBAL RUS TRADE
Moscow, www.globalrustrade.com
Менеджер по работе с клиентами из Юго-Восточной Азии.
Искать и соединять поставщиков любового продукта с их потенциальными клиентами из России, Вьетнама, и других стран. Например, нашла и соединяла компании: PRESTO RUS, LUK OIL, TEST GEN, ELCONFSOFT, UNICONF, и другие русские компании c вьетнамскими партнерами
November 2017 — January 2018
3 months
HYPERVERSE.IO
Moscow, hyperverse.io/
Помощник менеджера по продажам
Помогать менеджеру в поиске потенциальных партнеров, инвесторов, дистрибюторов из Америки для виртуальных игрушек компании HYPERVERSE
July 2014 — October 2015
1 year 4 months
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Г. ХОШИМИНА
Vietnam, hcmup.edu.vn
Преподаватель
Преподавать русский и английский языки
August 2011 — September 2015
4 years 2 months
ФОКУС ТРЭВЕЛ
Vietnam, www.focusvietnam.com,Хошимин
Менеджер по продажам туров
Ведение переговоов с бизнес-партнерами международных турагенств (из России, Казакстана, Тайланда, Комбоджии, Лаоса и т.д). Ответила на запросы туристов, занималась бронированием отелей, международных и врнутренных авиабилетов, программой туров, трансфером ... и.т.д.
October 2010 — May 2011
8 months
SWISS VILLAGE RESORT & SPA (4*), BAMBOO VILLAGE RESORT & SPA (4*), TIEN DAT MUI NE - BLUE WAVES RESORT & SPA (3*) и BON BIEN RESORT & SPA (4*).
Vietnam, svr-vn.com/,http://www.bamboovillageresortvn.com,http://tiendatresort.com.vn/ru/
Русскоговорящий ассистент в отелях в Муйне
- Менеджер СПА и салоны красоты в курорте Swiss Village SWISS VILLAGE RESORT & SPA (4*) ;
- Англо-русскоговорящий ассистент (Customer care) отелей: BAMBOO VILLAGE RESORT & SPA (4*),
TIEN DAT MUI NE - BLUE WAVES RESORT & SPA (3*) и
BON BIEN RESORT & SPA (4*).
September 2010 — November 2010
3 months
POLARIS СЕМЬЯ
Vietnam, www.polarisfamily.com/
Переводчик
Переводчик для англо-русскоговорящий дизайнеров по одежде из Польши в швейном фабрике.
July 2009 — August 2010
1 year 2 months
ФОНД ДЛЯ РАЗВИТИЯ ЮНОШЕСКИХ ФУТБОЛИСТОВ ВЬЕТНАМА (PVF), принадлежащий Холдингу VINGROUP http://vingroup.net/
Vietnam, www.pvf.com.vn
Переводчик с русского на вьетнамский язык и обратно, учитель английского языка
Переводчик-ассистент русскоговорящего Главного тренера из Украины, учитель английского языка для начинающих футболистов в центре образования юношеских футболистов
Получила грамоту от VINGROUP
June 2008 — June 2008
1 month
СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "ВИСОРУТЕКС",
Секретарь
Секретарь для русского Генерального директора в Совместной вьетнамо-русской компании по производству натурального каучука.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Люблю играть с детьми, путешествовать, заниматься духовными делами.
Higher education (PhD)
2020
Higher education (PhD)
Институт международных образовательных программ, Языкознание и литературоведение. Аспирант
2017
Higher education (PhD)
Филологический факультет , Филология. Магистр
2008
Higher education (PhD)
Педагогический университет г.Хошимин, Вьетнам
Факультет английского и русского языков , Педагогия иностранных языков. Бакалавр
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Vietnam
Permission to work: Russia, Vietnam
Desired travel time to work: Up to one hour
