Projekten: One Zero Society (https://www.goethe.de/ins/ru/ru/kul/sup/wdw.html) Graphic Travelogues (https://www.goethe.de/ins/ru/ru/kul/sup/gtl.html) - Koordination und Abstimmung mit der Redaktion der GI-Zentrale München (One Zero Society) sowie mit dem GI New Delhi (Graphic Travelogues) · Redaktioneller Aufbau und laufende redaktionelle Betreuung der russischen Sprachversion der Webseiten · Ggf. Anpassungen von Textelementen · Kommunikation mit Künstler*innen und Expert*innen sowie mit internen und externen Projektbeteiligten in Deutschland und Russland bzw. der Region Osteuropa und Zentralasien · Ggf. Beteiligung an speziellen redaktionellen Formaten innerhalb des Projekts One Zero Society (Experten-Chats etc.), inkl. Offline-Veranstaltungen · Planung und Durchführung von begleitenden Online- und Offline-Veranstaltungen (Graphic Travelogues) · Posten von Beiträgen zu den Projekten in den Social Media-Kanälen des Goethe-Instituts Russland · Administrative Aufgaben wie Vorbereitung von Verträgen, Vergaben sowie Überwachung von Leistungsabnahmen und finanziellen Ausgaben · Budget-Planung · Berichterstattung, Evaluation

- Betreuung der Social-Media Kanäle für das Goethe-Institut Moskau - Analyse, Strategie und Konzeption für die Social-Media-Kanäle des Goethe-Instituts Moskau in Absprache mit Leitung ÖA - Marktbeobachtung und Verfolgen von Trends, Adaption für GIMOS - Crossmediale Optimierung der Social-Media-Kanäle des Goethe-Instituts Moskau - Teilnahme an Veranstaltungen, Live-Streams - Erstellung von Multi-Media-Content für alle Social Media Kanäle - Organische und bezahlte Postings in den vom GIMOS geführten Social Media Kanälen - Monitoring der Social Media Kanäle und Analyse der Statistiken - Beratung von Mitarbeiter/innen - Aktive Zusammenarbeit mit Internetredakteurin und Team ÖA sowie MA anderer Abteilungen - Teilnahme an Bereichssitzungen, Informiertheit über Programm des GIMOS - Community Management - Zeitnahe Reaktion auf Kommentare in den Social Media, bei fachlichen Fragen unter Einbeziehung der Fachabteilung

Übersetzerin/Dolmetscherin, Autorin, Redakteurin der Internet-Seite * Übersetzung und Vorbereitung der Texte für die Internet-Seite; * Verfassung der Artikel auf Deutsch und Russisch, Textkorrektur; * Erstellung der SEO-Texte; * Patienten-Management.

Schlußredakteurin der Internet-Seite * Content-Management (Text, Foto, Audio, Video); * Artikel- und Textkorrektur; Vorbereitung der Texte zur Veröffentlichung; * Gestaltung der Hauptseite gemäß der Statistik (Google Analytics); * SMM-Management.

* Dolmetschen bei den Ausstellungen MosBuild, Photonik, Prolight&Sound, sowie beim Theaterfestival Territorium; * Übesetzungen im Bereich Medizin (MEDSolution).

Web-Redakteurin der deutschsprachigen Internet-Seite des Rundfunks Stimme Russlands * Koordinierung der Arbeit von Übersetzern; * Content-Management (Texte, Foto, Audio, Video); * Vorbereitung der Texte zur Veröffentlichung; * SMM-Management.

* Interviews- und Dienstreisenvorbereitung; * Übersetzung von Interviews, Pressekonferenzen und Umfragen; * Ton-Aufnahme.

Redakteurin und Korrespondentin der deutschsprachigen Redaktion des Rundfunks Stimme Russlands * Koordinierung der Arbeit von Übersetzern; * Textkorrektur und Vorbereitung der Sendungen zur Aufnahme; * Ton-Aufnahme und -zusammenschnitt; * Interviews, Teilnahme an Pressekonferenzen; * Verfassung von Reportagen und Erstellung der Sendungen.

Übersetzen der Dokumentation.