Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 47 лет, родился 24 марта 1979
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Офис-менеджер, администратор, переводчик
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Офис-менеджер
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 24 года 7 месяцев
Июнь 2015 — по настоящее время
11 лет
Сеть гостиниц "Мастер Отель"
Москва
Старший менеджер отдела бронирования
- Организация полного цикла бронирования гостиниц (прием и обработка
заявок, выставление счетов);
- работа в channel manager (Wubook, Travelline);
- документооборот с клиентами (физическими и юридическими лицами)
по заявкам (договоры, первичные и закрывающие документы);
- работа в электронных каналах бронирования и продаж;
- консультирование по телефону, в чате, по электронной почте по услугам и тарифам объектов размещения;
- контроль оплаты за наличный и безналичный расчет,
- контроль незаездов, управление тарифами,
- создание спец. предложений;
- ежемесячная сверка с агентами/бронирующими организациями.
Сентябрь 2013 — Май 2015
1 год 9 месяцев
Сеть гостиниц "Галерея" 4*
Москва
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Администратор-кассир службы приема и размещения
- Регистрация пребывающих гостей‚ выделение комнат для заселения‚ выдача ключей;
- осуществление процедуры check-in/check-out;
- проверка регистрационных карт‚ паспортных данных гостя‚ регистрация виз;
- работа с кассовым аппаратом и банковским терминалом;
- работа в channel manager (Wubook, Travelline);
- работа с техникой на стойке размещения;
- прием и обработка входящих/исходящих телефонных звонков;
- составление отчетов;
- ведение учета гостей;
- прием заказов на бронирование по телефону/сайту;
- контроль своевременной подготовки номеров к приему прибывающих в отель, сохранностью имущества и оборудования;
- информирование проживающих в отеле о предоставляемых дополнительных платных услугах;
- ежемесячная сверка с агентами/бронирующими организациями;
- разрешение конфликтных ситуаций;
- работа в программе "Отель-3".
Август 2008 — Август 2013
5 лет 1 месяц
Компания "Регистр"
Молдова, www.registru.md
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Руководитель отдела внешних связей
- Полная административная и информационная поддержка генерального директора;
- выполнение личных поручений;
- администрирование информационных ресурсов;
- организация и проведение протокольных мероприятий;
- организация деловых поездок, визитов иностранных делегаций;
- ведение переговоров;
- организация приема в офисе клиентов и гостей компании;
- планирование рабочего дня руководителя;
- бронирование билетов, гостиниц;
- подготовка отчетов для руководства компании;
- деловая переписка с зарубежными партнерами;
- участие в выставках и презентациях;
- письменный и устный синхронный и последовательный перевод;
- логистика протокольных и корпоративных мероприятий;
- контент-менеджмент сайта организации.
Август 2006 — Август 2008
2 года 1 месяц
DeLaRue
Великобритания
Услуги для бизнеса... Показать еще
Технический переводчик-консультант
- Перевод материалов, относящихся к сфере деятельности компании (производство и техническое обслуживание оборудования для изготовления бланков строгой отчетности, банкнот, виз, паспортов);
- участие в переговорах о заключении соглашений и контрактов;
- перевод финансово-юридических документов;
- сопровождение делегаций, устный синхронный и последовательный перевод.
Июль 2004 — Август 2006
2 года 2 месяца
Компания "Регистр"
Молдова, www.registru.md
Государственные организации... Показать еще
Руководитель отдела информационной поддержки
- Планирование деятельности отдела;
- контент-менеджмент корпоративного сайта компании;
- лингвистическое обеспечение встреч на международном уровне;
- перевод материалов финансово-юридической, технической, социальной направленности;
- проверка качества переводов и мониторинг входящей и исходящей документации;
- подбор, тестирование и оценка кадров;
- написание новостных материалов и пресс-релизов;
- ведение официальной корреспонденции, документооборот;
- участие в выставках и презентациях в качестве переводчика;
- подготовка отчетов руководству компании в рамках компетенции;
- сопровождение руководящих лиц в качестве устного переводчика.
Сентябрь 2002 — Июль 2004
1 год 11 месяцев
НоваТурРом
Румыния
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик
- Встреча/проводы, сопровождение и экскурсионное обслуживание иностранных туристов (группы, индивидуалы) на английском, русском, румынском языках;
- подготовка переводов на язык основной клиентуры документов и материалов, содержащих сведения об объектах экскурсий;
- проведение инструктажа на языке основной клиентуры по соблюдению мер предосторожности при осмотре достопримечательностей, экспозиций.
Сентябрь 2001 — Июнь 2002
10 месяцев
Кишиневский Государственный Университет
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка различным возрастным и языковым (русскоязычные и румыноязычные группы).
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- Уверенное владение основными офисными программами, компьютерной и офисной техникой
- Деловой этикет
- Деловая переписка
- Организационные навыки
- Коммуникативные навыки
Непрерывный опыт письменных, устных последовательных и синхронных переводов - 14 лет.
Перевод материалов социальной, юридической, общественно-политической, экономической направленности.
Участие в качестве переводчика в проектах с участием British Petroleum, Lukoil, Airbus, Huawei, Норильский Никель.
Опыт работы в качестве последовательного и синхронного переводчика на официальных мероприятиях на уровне глав правительств и государств.
Участие в качестве переводчика в работе ПАСЕ, ЕСПЧ, СЕ.
Высшее образование
2001
Высшее образование
Государственный лингвистический университет
Иностранные языки и филология, английский язык, немецкий язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
