Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 33 года, родилась 3 декабря 1992
Москва, готова к переезду, готова к командировкам
Администратор стоматологической клиники
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Администратор
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 2 года 10 месяцев
Ноябрь 2019 — Август 2020
10 месяцев
"Чекпойнт Системз Россия"
Менеджер по работе с клиентами
Консультирование и ответы на запросы клиентов и дистрибьюторов; сопровождение открытий новых магазинов (координация работы монтажников, своевременная поставка оборудования и пр.); перевод сервисных договоров, презентаций и пр. документации с английского языка на русский язык; ведение деловой переписки на русском и английском языках; работа с курьерскими службами; оформление и контроль правильности оформления документов; выставление счетов, УПД и товарно-транспортных накладных клиентам, работа в программе 1С; составление прогнозов для закупок оборудования; проверка архитектурных планов новых магазинов; контроль за сборкой, приемкой и отгрузкой оборудования; ведение баз, электронного документооборота и таблиц серийных номеров; организация встреч и переговоров с клиентами и дистрибьюторами; подготовка презентаций и написание отчетов
Ноябрь 2018 — Июнь 2019
8 месяцев
Компания "КЛОВЕРМЕД"
Внештатный переводчик
Перевод и редактирование международных дистрибьюторских договоров (языковая пара английский-русский); перевод статей и страниц каталога в области эстетической медицины с английского языка на русский язык; перевод и оформление уведомлений по безопасности; перевод и оформление презентаций (языковые пары английский-русский, французский-русский, испанский-русский); расшифровка аудио и видеозаписей с английского языка на русский язык.
Август 2016 — Сентябрь 2017
1 год 2 месяца
Управление международного сотрудничества МГУ имени М.В. Ломоносова
Специалист, ассистент проректора
Организация встреч и переговоров на высшем уровне; прием и сопровождение иностранных делегаций; ведение баз данных; написание отчетов и пресс-релизов; подготовка успешных презентаций на английском языке; участие в переговорах с иностранными вузами-партнерами, помощь в переводе; координация логистики и сопровождение участников встреч и конференций; travel-поддержка проректоров, ректора и профессоров университета; оформление и продление виз, подготовка визовых приглашений для лиц, пребывающих в университет; перевод и редактирование текстов международных договоров, статей и других документов административно-технического характера (языковые пары английский-русский, русский-английский, китайский-русский); отправка договоров в зарубежные вузы, проверка получения договоров ответственными сотрудниками вуза-партнера; создание и ведение архива документов; деловая переписка; электронный документооборот.
Август 2016 — Сентябрь 2017
1 год 2 месяца
Институт Конфуция МГУ имени М.В. Ломоносова
Административный ассистент
Прием и осуществление телефонных звонков; деловая переписка на русском и английском языках; создание и ведение архива; консультации студентов и их родителей об учебе в Институте Конфуция; организация и координация встреч и переговоров на высшем уровне (в том числе - с представителями Государственной канцелярии по распространению китайского языка (Ханьбань)); подготовка необходимых документов; помощь с оформлением виз и визовых приглашений для преподавателей Института; документооборот.
Сентябрь 2014 — Октябрь 2014
2 месяца
Центр информационной и выставочной деятельности атомной отрасли «Атомэкспо»
Ассистент руководителя отдела
Последовательный и письменный перевод текстов по тематикам: атомная энергетика, бизнес, финансы с английского языка на русский и обратно в рамках подготовки издания Итогов VI Международного форума "АТОМЭКСПО 2014" для русскоязычной и англоговорящей аудитории; выполнение личных поручений руководителя; контент-анализ российских и зарубежных СМИ; мониторинг официальных источников на русском и английском языках; редактирование текста Итогов VI Международного форума "АТОМЭКСПО 2014"; составление спонсорских пакетов; сбор и систематизация необходимой руководителю информации; документооборот; ведение деловой переписки на русском и английском языках; расшифровка аудио и видеозаписей с английского на русский язык.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Опыт зарубежных стажировок:
Сентябрь 2017 г. – февраль 2018 г. – Университет Джавахарлала Неру, г. Нью-Дели, Индия;
Январь 2014 г. – июль 2014 г. – Институт политических исследований (Сьянс-По), г. Страсбург, Франция.
Высшее образование (Кандидат наук)
2018
Высшее образование (Кандидат наук)
Факультет политологии, Политические науки и регионоведение
2015
Высшее образование (Кандидат наук)
Факультет глобальных процессов, Международные отношения
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
