Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Женщина, 37 лет, родилась 18 декабря 1988

Москва, м. Отрадное, готова к переезду, готова к командировкам

Преподаватель китайского языка

Специализации:
  • Учитель, преподаватель, педагог

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 17 лет 9 месяцев

Ноябрь 2018по настоящее время
7 лет 7 месяцев
Издательство АСТ
Составитель\переводчик\автор словарей, учебников, разговорников
Составление словарей, разговорников для путешествий, учебных пособий, учебников по китайскому языку.
Сентябрь 2008по настоящее время
17 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель китайского языка
Частная практика и работа в лингвистических центрах Москвы. Преподавание китайского языка детям (от 2-х лет) и взрослым. Письменный перевод кит-рус, рус-кит.

Навыки

Уровни владения навыками
Преподаватель
китайский язык
Письменный перевод
Перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотная речь
работа с детьми
Пользователь ПК
Технический перевод
Перевод договоров
Грамотность
Деловое общение
Водительское удостоверение категории B

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Поставлю классическое произношение, четко объясню грамматику и научу не бояться иероглифов и с легкостью запоминать их в большом количестве. В процессе уроков строю отношения в формате «Мы – команда!» Дети начинают говорить и писать уже через несколько занятий, мы много играем, учим песни, смотрим мультики и рисуем. Игровая форма занятий помогает им быстро усваивать материал. Мои взрослые ученики, твердо освоив базу, успешно сдают международные экзамены, продолжают учить язык в Китае, а некоторые и работать. Я действительно горжусь своими учениками и их успехами. С 2018 года сотрудничаю с издательством АСТ. Автор учебных пособий и самоучителей для детей и взрослых, составитель словарей, туристических разговорников.

Портфолио

Высшее образование

2020
Высшее образование
Факультет теории и истории искусств, Искусствоведение (по видам)
2011
Высшее образование
Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение
2010
Высшее образование
Даляньский университет иностранных языков (大连外国语学院)
Кафедра китайского языка, Китайский язык
2008
Высшее образование
Политехнический университет (天津理工大学)
Кафедра китайского языка, Китайский язык

Знание языков

Русский — Родной

Повышение квалификации, курсы

2009
Межвузовский центр китайского языка при ИСАА МГУ
Китайский язык, Китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения